TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve which expresses the correspondence between the values or the quantity measured and the values indicated by the instrument.  3, fiche 1, Anglais, - calibration%20curve%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The result of a calibration is sometimes expressed as a calibration factor or as a series of calibration factors in the form of a calibration curve.  4, fiche 1, Anglais, - calibration%20curve%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui exprime la correspondance entre les valeurs de la grandeur mesurée et les valeurs indiquées par l'instrument.  1, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le résultat d'un étalonnage est parfois exprimé sous la forme d'un facteur d'étalonnage ou d'une série de facteurs d'étalonnage sous la forme d'une courbe d'étalonnage.  4, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - slope%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  2, fiche 3, Anglais, - calibration%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.  1, fiche 4, Anglais, - calibration%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]).  1, fiche 4, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A curve showing the relation between gage height and discharge of a stream or conduit at a given gaging station. It is a graphical representation of a rating or discharge table.  5, fiche 5, Anglais, - rating%20curve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydrologists can translate a flow rate into a river level, or stage, by checking it against a so-called rating curve, in which previously measured flow rates are plotted for various river stages.  6, fiche 5, Anglais, - rating%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant la relation entre le débit et le niveau qui y correspond en un point donné d'un cours d'eau ou d'un canal.  1, fiche 5, Français, - courbe%20des%20d%C3%A9bits%20jaug%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les débits survenant entre les périodes de mesure sont déterminés à l'aide des courbes de tarage [...] On construit la courbe de tarage en mesurant simultanément la hauteur d'eau et le débit et en pointant sur un graphique ces valeurs.  4, fiche 5, Français, - courbe%20des%20d%C3%A9bits%20jaug%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Curva que muestra la relación entre la altura y el caudal de un curso de agua en una estación hidrométrica.  1, fiche 5, Espagnol, - curva%20de%20gasto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A graph for establishing from the actual readings of an instrument what the corrected readings should be.  4, fiche 6, Anglais, - calibration%20curve

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.  5, fiche 6, Anglais, - calibration%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui permet de passer de la mesure brute à la mesure corrigée.  3, fiche 6, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La turbidité est mesurée à l'aide d'un spectrophotomètre à 490 nm ou avec un filtre bleu. La courbe d'étalonnage doit s'appliquer à une plage de teneurs en soufre s'étendant de 0 à 10 microgrammes par centimètre cube.  4, fiche 6, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 7, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol