TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
courge d'Italie [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crookneck squash
1, fiche 1, Anglais, crookneck%20squash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of summer squash with a classically crooked shape ... 1, fiche 1, Anglais, - crookneck%20squash
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The classic crookneck squash has a bulbous shape with intensely warty yellow skin. When the bumpy squash is cut open, it reveals pale yellow flesh and seeds. The entire squash, including seeds and skin, is edible, and it has a sweet, slightly nutty flavor. 1, fiche 1, Anglais, - crookneck%20squash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courge torticolis
1, fiche 1, Français, courge%20torticolis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courge à cou tors 1, fiche 1, Français, courge%20%C3%A0%20cou%20tors
correct, nom féminin
- courge d'Italie 1, fiche 1, Français, courge%20d%27Italie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La courge torticolis. [...] De couleur vert foncé, jaune ou une combinaison des deux, cette courge est facile à reconnaître à sa base renflée qui donne l'impression qu'elle possède un cou. 1, fiche 1, Français, - courge%20torticolis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cocozelle
1, fiche 2, Anglais, cocozelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Italian vegetable marrow 2, fiche 2, Anglais, Italian%20vegetable%20marrow
correct
- Italian squash 3, fiche 2, Anglais, Italian%20squash
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a smooth cylindrical dark green summer squash usually with lighter green to yellow stripes or mottlings and firm white to greenish flesh growing over a foot in length and four to five inches thick but usually used when half that size. 2, fiche 2, Anglais, - cocozelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a summer squash similar to the zucchini ... 4, fiche 2, Anglais, - cocozelle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courge d'Italie
1, fiche 2, Français, courge%20d%27Italie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coucourzelle 2, fiche 2, Français, coucourzelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cucurbita Pepo L. Courges et Pâtissons. Les Courges consommées à l'état jeune, en été, dénommées "Courgettes", appartiennent à ce groupe. Fruits généralement allongés, munis de poils ressemblant à des épines; feuilles lobées et échancrées. [...] Nombreuses variétés horticoles dont : - Courges d'été, à Courgettes : [...] "D'Italie" [...] 3, fiche 2, Français, - courge%20d%27Italie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
type de courge à fruit très allongé 2, fiche 2, Français, - courge%20d%27Italie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :