TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coussinet [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pad
1, fiche 1, Anglais, pad
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paw pad 2, fiche 1, Anglais, paw%20pad
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the pad of the feet should be black with this colour extending up the back of the kind legs. 1, fiche 1, Anglais, - pad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussinet 1, fiche 1, Français, coussinet
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coussin 1, fiche 1, Français, coussin
- coussinet plantaire 2, fiche 1, Français, coussinet%20plantaire
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
il nous faudrait parler des coussinets de chaque doigt, qui sont aussi sensibles à la chaleur (...) que l'est la plante de nos pieds. 1, fiche 1, Français, - coussinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing 1, fiche 2, Anglais, bearing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All loops or bearings, other than ball or roller bearings, that are used on a [weighing] machine shall be made of hardened steel or other material at least as hard as the pivot, shall have a smooth and true surface in contact with the pivot and shall provide adequate clearance for the proper operation of the machine. 1, fiche 2, Anglais, - bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 153. 1, fiche 2, Anglais, - bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 2, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce qui repose sur l'arête d'un axe ou d'un couteau ou sur laquelle l'arête d'un axe ou d'un couteau s'appuie. 2, fiche 2, Français, - coussinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 153. 2, fiche 2, Français, - coussinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cushion
1, fiche 3, Anglais, cushion
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - cushion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 3, Français, coussinet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - coussinet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- padding
1, fiche 4, Anglais, padding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
3-in-1 push-up underwire bra, medium support, removable padding for 3 looks ... 1, fiche 4, Anglais, - padding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lingerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 4, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit coussin utilisé pour avantager la poitrine d'une femme. 2, fiche 4, Français, - coussinet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Donnez du volume à votre poitrine [...] grâce à ce coussinet que vous insérez dans votre soutien-gorge. 3, fiche 4, Français, - coussinet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- skewback
1, fiche 5, Anglais, skewback
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- springer 2, fiche 5, Anglais, springer
correct
- summer 2, fiche 5, Anglais, summer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The lower voussoir, or bottom stone of an arch, which lies immediately on an impost. 2, fiche 5, Anglais, - skewback
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A course of masonry, a stone, or an iron plate having an inclined face against which the voussoirs of a segmental arch abut. 3, fiche 5, Anglais, - skewback
Record number: 5, Textual support number: 3 DEF
The stone, or course of stones, providing [the sloping surface of an abutment which receives the thrust of an arch]. 2, fiche 5, Anglais, - skewback
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- skewback stone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sommier
1, fiche 5, Français, sommier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coussinet 2, fiche 5, Français, coussinet
correct, nom masculin
- abaque 2, fiche 5, Français, abaque
voir observation, nom masculin
- oreiller 2, fiche 5, Français, oreiller
voir observation, nom masculin
- tailloir 2, fiche 5, Français, tailloir
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pierre taillée disposée à plat sur un pilier ou un piédroit et recevant sur un lit en coupe, c'est-à-dire oblique, la charge d'une architrave, d'une plate-bande ou d'un arc. 3, fiche 5, Français, - sommier
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Première pierre ou première assise de pierres composant la base de la retombée d'un arc ou d'une voûte; le lit inférieur du sommier est toujours horizontal, mais son lit supérieur peut être incliné pour recevoir la retombée. 2, fiche 5, Français, - sommier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coussinet [...] Synonyme : sommier, et parfois abaque, oreiller, tailloir. 2, fiche 5, Français, - sommier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pillow distortion
1, fiche 6, Anglais, pillow%20distortion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... image preview did not always make this lack of focus obvious. At the shortest focal length, there was moderate "pillow distortion". meaning horizontal and vertical lines were bent outward from the center of the image. 2, fiche 6, Anglais, - pillow%20distortion
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Unfortunately, some lenses will distort the projection, rendering it difficult to analyze. The two common types of lens distortion are pillow distortion, where the corners of the photo seem stretched out, and pincushion distortion, where the corners are compressed towards the centre. In both of these, lines that are straight in real life end up with a curve on the photograph. 3, fiche 6, Anglais, - pillow%20distortion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 6, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] déformation vers le centre de l'image des droites d'un quadrillage régulier observées dans une lentille diaphragmée. 2, fiche 6, Français, - coussinet
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un objectif peut avoir différents types de distorsions. Les plus communs sont le barillet et le coussinet. Le barillet se produit quand les bords de l'image sont bombées vers l'extérieur, donnant l'impression que l'image a été tendue sur une surface sphérique. Le coussinet est plus rare et donne l'impression inverse. Le barillet est assez commun dans les objectifs grands-angulaires et peut être particulièrement prononcé lorsque le sujet est très proche de l'objectif. 3, fiche 6, Français, - coussinet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wall target
1, fiche 7, Anglais, wall%20target
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coussin d'exercice
1, fiche 7, Français, coussin%20d%27exercice
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coussinet 2, fiche 7, Français, coussinet
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- plastrón
1, fiche 7, Espagnol, plastr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pad
1, fiche 8, Anglais, pad
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 8, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cojinete
1, fiche 8, Espagnol, cojinete
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Horticulture
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mound
1, fiche 9, Anglais, mound
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
e.g. a mound pink [carnation] 1, fiche 9, Anglais, - mound
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Horticulture
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- qui pousse en coussinets
1, fiche 9, Français, qui%20pousse%20en%20coussinets
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
par exemple oeillet qui pousse en coussinets 1, fiche 9, Français, - qui%20pousse%20en%20coussinets
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- en coussinets
- coussinet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- journal bush
1, fiche 10, Anglais, journal%20bush
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 10, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- round bearing
1, fiche 11, Anglais, round%20bearing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 11, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Partie du joint de Cardan faisant un lien de rotation entre le croisillon et la chape de la fourche. 2, fiche 11, Français, - coussinet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-06-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- friction bearing 1, fiche 12, Anglais, friction%20bearing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A solid bearing on a railroad freight car usually of brass construction with babbit lining whose interior surface is in direct contact with the surface of the axle end which it supports. 1, fiche 12, Anglais, - friction%20bearing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 12, Français, coussinet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le coussinet est constitué par une pièce, appelée carcasse, généralement en bronze, présentant une face concave garnie d'une couche de métal antifriction (régule). 1, fiche 12, Français, - coussinet
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
coussinet : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 12, Français, - coussinet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-05-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Motors (Machinery)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bearing
1, fiche 13, Anglais, bearing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
"Bearings" are installed in all the various places in the engine where there is relative motion between the engine's components parts. 1, fiche 13, Anglais, - bearing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteurs mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 13, Français, coussinet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pièce circulaire supportant un arbre dans son palier, par exemple vilebrequin, arbre à cames, quand les roulements à billes ou rouleaux ne peuvent être utilisés comme supports. 2, fiche 13, Français, - coussinet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bearing-bush 1, fiche 14, Anglais, bearing%2Dbush
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 14, Français, coussinet
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- rail-plate 1, fiche 15, Anglais, rail%2Dplate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
piece of cast-iron to receive the rail 1, fiche 15, Anglais, - rail%2Dplate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 15, La vedette principale, Français
- coussinet
1, fiche 15, Français, coussinet
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :