TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
crépi [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Masonry Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough plaster
1, fiche 1, Anglais, rough%20plaster
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rough plaster: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - rough%20plaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crépi
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9pi
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enduit ou peinture en relief. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crépi tyrolien, spatulé, vermiculé, grésé, etc. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crépi : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crépi : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet dash
1, fiche 2, Anglais, wet%20dash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dashed finish. (1) Dry dash ... (2) Wet dash: a finish produced when the final coat, containing a proportion of fairly coarse aggregate, is thrown on as a wet mix and is left in the rough condition. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20dash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépi
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
couche de mortier ou de plâtre qu'on applique sur une muraille, avec la truelle ou un balai. Le crépi diffère de l'enduit en ce qu'il n'est pas lissé comme ce dernier et reste raboteux. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9pi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Construction Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parget 1, fiche 3, Anglais, parget
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rough coating 1, fiche 3, Anglais, rough%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Procédés de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crépi
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9pi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :