TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
craquelures [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
- Industrial Ceramics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crazing
1, fiche 1, Anglais, crazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- craze 2, fiche 1, Anglais, craze
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crazing ... Although the effect was used decoratively by the Chinese, it is a defect on porcelain from elsewhere. 1, fiche 1, Anglais, - crazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
- Céramiques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- craquelures
1, fiche 1, Français, craquelures
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tressaillures 1, fiche 1, Français, tressaillures
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut des glaçures caractérisé par un craquelage général plus ou moins serré et régulier dû à sa dilatation qui n'est pas en rapport avec celle de la pâte, à sa trop grande fusibilité, à sa trop grande épaisseur, au défaut de feu. 2, fiche 1, Français, - craquelures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après le «Traité des arts céramiques ou des poteries» d'Alexandre Brongniart. 2, fiche 1, Français, - craquelures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checking
1, fiche 2, Anglais, checking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minute cracking in rubber surface caused by aging or oxidation. 1, fiche 2, Anglais, - checking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- craquelures
1, fiche 2, Français, craquelures
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inconvénients dus à l'oxydation ou au vieillissement de la gomme, à la surface du pneu. 1, fiche 2, Français, - craquelures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 2, Français, - craquelures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :