TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
crevette d'eau douce [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sideswimmer
1, fiche 1, Anglais, sideswimmer
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scud 2, fiche 1, Anglais, scud
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freshwater and marine beach amphipods are called scuds. 1, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Scuds along with beach fleas are they most likely members of the order [Amphipods] ... Another name for them is "sideswimmer". 3, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phylum: Arthropoda; Subphylium: Mandibulata; Class: Malacostracea; Family: Gammaridae. 1, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puce de mer
1, fiche 1, Français, puce%20de%20mer
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gammare 2, fiche 1, Français, gammare
nom masculin, spécifique
- orchestie 3, fiche 1, Français, orchestie
nom féminin, spécifique
- crevette d'eau douce 1, fiche 1, Français, crevette%20d%27eau%20douce
nom féminin
- puce d'eau 1, fiche 1, Français, puce%20d%27eau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phylum : Crustacés; Classe : Malacostraces; Superordre : Péracadires; Ordre : Amphipodes; Genres principaux a) Gammarus b) Orchestia - beach fleas ou puces de mer (nom commun). 1, fiche 1, Français, - puce%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- camaron 1, fiche 2, Anglais, camaron
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crevette d'eau douce
1, fiche 2, Français, crevette%20d%27eau%20douce
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freshwater prawn
1, fiche 3, Anglais, freshwater%20prawn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Macrobrachium carnicus 1, fiche 3, Anglais, Macrobrachium%20carnicus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Freshwater prawn is a generic term used to described many species of Macrobrachium like Macrobrachium carnicus. 2, fiche 3, Anglais, - freshwater%20prawn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crevette d'eau douce
1, fiche 3, Français, crevette%20d%27eau%20douce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les crevettes d'eau douce sont appelées " chevrettes " en Polynésie, " écrevisses " ou "ouassons " aux Antilles. Ces noms désignent communément le genre Macrobrachium, et, plus particulièrement, M. rosenbergii. Il existe une centaines d'espèces de Macrobrachium pour la plupart cantonnées aux eaux douces tropicales [...] Des élevages se développent également depuis quelques années dans des pays plus tempérés, et toujours sur M. rosenbergii. C'est le cas dans le sud des États-Unis [...] 2, fiche 3, Français, - crevette%20d%27eau%20douce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- camarón de agua dulce
1, fiche 3, Espagnol, camar%C3%B3n%20de%20agua%20dulce
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :