TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
criard [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Excessively showy, brilliant, flashy. 1, fiche 1, Anglais, - gaudy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voyant 1, fiche 1, Français, voyant
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- criard 1, fiche 1, Français, criard
- brillant 1, fiche 1, Français, brillant
- de mauvais goût 1, fiche 1, Français, de%20mauvais%20go%C3%BBt
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garish
1, fiche 2, Anglais, garish
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A colour is: garish. 2, fiche 2, Anglais, - garish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- criarde
1, fiche 2, Français, criarde
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voyante 1, fiche 2, Français, voyante
correct, adjectif
- criard 1, fiche 2, Français, criard
correct, adjectif
- voyant 1, fiche 2, Français, voyant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une couleur criarde, voyante; un orange criard, voyant 1, fiche 2, Français, - criarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strong
1, fiche 3, Anglais, strong
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colour is: strong. 2, fiche 3, Anglais, - strong
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forte
1, fiche 3, Français, forte
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- violente 1, fiche 3, Français, violente
correct, adjectif
- criarde 1, fiche 3, Français, criarde
correct, adjectif
- fort 1, fiche 3, Français, fort
correct, adjectif
- violent 1, fiche 3, Français, violent
correct, adjectif
- criard 1, fiche 3, Français, criard
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur forte, criarde, violente; un rouge fort, violent; un orange criard. 1, fiche 3, Français, - forte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splashy 1, fiche 4, Anglais, splashy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Americanism. 1, fiche 4, Anglais, - splashy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qui cherche à épater 1, fiche 4, Français, qui%20cherche%20%C3%A0%20%C3%A9pater
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trop voyant 1, fiche 4, Français, trop%20voyant
- criard 1, fiche 4, Français, criard
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leather-lunged person 1, fiche 5, Anglais, leather%2Dlunged%20person
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hâbleur
1, fiche 5, Français, h%C3%A2bleur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bavard 1, fiche 5, Français, bavard
nom masculin
- criard 1, fiche 5, Français, criard
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blatant glaring 1, fiche 6, Anglais, blatant%20glaring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a loud colour 1, fiche 6, Anglais, - blatant%20glaring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- criard 1, fiche 6, Français, criard
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :