TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
critère de prévisibilité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foresight test
1, fiche 1, Anglais, foresight%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foreseeability test 2, fiche 1, Anglais, foreseeability%20test
correct
- test of foreseeability 3, fiche 1, Anglais, test%20of%20foreseeability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test used in an action for negligence where a defendant will be held liable if he should reasonably have foreseen that consequences of a certain kind were likely to result. 4, fiche 1, Anglais, - foresight%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nervous shock cases raise ... the question whether a person's peculiar susceptibility to injury entitles him to special regard in the exercise of care from others. There used to be impressive support for the view that conformity to an external and objective standard of normality was postulated for plaintiff and defendant alike .... Eventually, however, this viewpoint yielded to the more open-minded foreseeability test ... we have come to recognize that even those endowed with less psychic robustness than the model person or the physically handicapped are entitled to consideration from those whose activities foreseeably create unreasonable hazards in their path .... 1, fiche 1, Anglais, - foresight%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critère de prévisibilité
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9visibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreseeability test
1, fiche 2, Anglais, foreseeability%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- critère de prévisibilité
1, fiche 2, Français, crit%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9visibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :