TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cuillère d'écopage [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pickup probe
1, fiche 1, Anglais, pickup%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scooper 2, fiche 1, Anglais, scooper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two 2,673 litre ... water tanks in main fuselage compartment, with retractable pickup probe in each side of hull bottom. 1, fiche 1, Anglais, - pickup%20probe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CL-215 firefighting installation consists of two internal tanks, two retractable probes and two drop doors ... It attacks fires in the following ways: (a) with water or chemical retardants ground-loaded at airports; or (b) with fresh or salt water scooped from a suitable body of water as the aircraft skims across the surface. ... Pickup distance is still air, from 15 m (50 ft) above the surface during landing to 15 m (50 ft) above the surface during climb-out ... 1, fiche 1, Anglais, - pickup%20probe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pick-up probe
- pick-up system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuillère d'écopage
1, fiche 1, Français, cuill%C3%A8re%20d%27%C3%A9copage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écope 2, fiche 1, Français, %C3%A9cope
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplissage des réservoirs d'eau par écopage n'est pas possible sur tous les plans d'eau (...) Mentionnons, par exemple, qu'un avion-citerne (...) comme le CL-215, possède un tirant de 3 pieds; le plan d'eau utilisé doit avoir une profondeur minimale de 6 pieds pour assurer la protection des deux cuillères d'écopage. 1, fiche 1, Français, - cuill%C3%A8re%20d%27%C3%A9copage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écopage : Opération au cours de laquelle un avion-citerne fait le plein en eau en se déplaçant à la surface d'un plan d'eau. 3, fiche 1, Français, - cuill%C3%A8re%20d%27%C3%A9copage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :