TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cuir en bleu [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet blue leather
1, fiche 1, Anglais, wet%20blue%20leather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wet blue leather ... our firm has been producing wet blue leather for many years, our production are: Cow wet blue, Buffalo wet blue ... and we export wet blue leather to many countries. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20blue%20leather
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wet-blue leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir en bleu humide
1, fiche 1, Français, cuir%20en%20bleu%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuir en bleu 1, fiche 1, Français, cuir%20en%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuir : bleu humide, wet-blue : Terme [...] couramment utilisé en tannerie pour désigner le cuir en bleu, immédiatement après le tannage et avant les opérations de teinture et nourriture. 1, fiche 1, Français, - cuir%20en%20bleu%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet bleu hide
1, fiche 2, Anglais, wet%20bleu%20hide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "wet blue" or "blue side" refers to the processing of hides or skins through to the chrome tanned state only. The chrome tanned leather can then be shipped to different tanneries for coloring, fatliquoring and finishing. A wet bleu operation can be located near the source of hides to give the advantage of the elimination of cure. Wet blue stock can be sold on a more accurate specification of the grain characteristics. With the increased problem of pollution control of tanneries located in urban areas, the purchasing of wet blue becomes not only desirable, but in some cases is a necessity 2, fiche 2, Anglais, - wet%20bleu%20hide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir en bleu
1, fiche 2, Français, cuir%20en%20bleu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peau en bleu humide 1, fiche 2, Français, peau%20en%20bleu%20humide
nom masculin
- peau en bleu 1, fiche 2, Français, peau%20en%20bleu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuir : Terme anglais couramment utilisé en tannerie pour désigner le cuir en bleu, immédiatement après le tannage et avant les opérations de teinture et nourriture. Terminologie : Mot à mot : bleu humide. 1, fiche 2, Français, - cuir%20en%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :