TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

culée [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

The rear part of a horse hide obtained by cutting from flank to flank at right angles to the backbone. A horse butt represents about one-third of the whole hide.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

En Espagne, France et au Royaume-Uni, dans le cas d'une peau de cheval, partie arrière de la peau, le devant ayant été crouponné à angle droit de la raie dorsale. La culée représente environ un tiers de la peau.

Terme(s)-clé(s)
  • culée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The end support of a bridge that also connects the structure with the ground.

OBS

bridge abutment: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • abutment of bridge

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Appuis d’extrémité [qui] assurent également le soutènement du remblai d’accès à l’ouvrage.

CONT

Les ponts comprennent essentiellement des éléments porteurs et des appuis [...] Parmi les appuis, on distingue les culées qui sont les appuis d'extrémités, et les piles qui sont les appuis intermédiaires.

OBS

culée : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Estructura de mampostería, madera o madera y tierra que soporta el extremo de un puente o arco.

Terme(s)-clé(s)
  • estribo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The base of a tree stem.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Partie de la fourche d'un arbre en dehors du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

As further traversing beams are added, they are pushed across the gap to be crossed until the far end rests on a support leg.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

À mesure que l'on ajoute de nouveaux tronçons et que la poutre s'allonge, on la pousse vers l'autre berge jusqu'au moment où la culée vient s'y reposer.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :