TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cul-de-porc [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manrope knot 1, fiche 1, Anglais, manrope%20knot
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tack knot 2, fiche 1, Anglais, tack%20knot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The original use of a manrope knot was to [be] put at the end of the ropes on either side of a gangway leading onto a ship. 3, fiche 1, Anglais, - manrope%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud de tire-veille
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20tire%2Dveille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cul-de-porc 2, fiche 1, Français, cul%2Dde%2Dporc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-veilles ou des tire-veille. 3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20tire%2Dveille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tire-veilles (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20tire%2Dveille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall knot 1, fiche 2, Anglais, wall%20knot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One made at the end of a rope by back-splicing the ends, thus forming a knob. 3, fiche 2, Anglais, - wall%20knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This knot is formed by passing each strand in turn around and under its neighbour, with the lay, the end of the third strand passed upwards through the bight formed by the first. 2, fiche 2, Anglais, - wall%20knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cul-de-porc
1, fiche 2, Français, cul%2Dde%2Dporc
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud ou entrelacement de torons qui présente une sorte de bouton à l'extrémité d'un cordage. 2, fiche 2, Français, - cul%2Dde%2Dporc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour solidifier le bout des manœuvres des bateaux, les marins faisaient des culs-de-porc. 3, fiche 2, Français, - cul%2Dde%2Dporc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :