TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
culture maraîchère champêtre [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truck-farming
1, fiche 1, Anglais, truck%2Dfarming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- truck farming 2, fiche 1, Anglais, truck%20farming
correct
- truck cropping 3, fiche 1, Anglais, truck%20cropping
correct
- truck gardening 4, fiche 1, Anglais, truck%20gardening
correct
- truck growing 5, fiche 1, Anglais, truck%20growing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horticultural practice of growing one or more vegetable crops on a large scale for shipment to distant markets. 3, fiche 1, Anglais, - truck%2Dfarming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually less intensive and diversified than market gardening. At first this type of farming depended entirely on local or regional markets. As the use of railroads and large-capacity trucks expanded and refrigerated carriers were introduced, truck farms spread to the cheaper lands of the West and South, shipping seasonal crops to relatively distant markets where their cultivation is limited by climate. 3, fiche 1, Anglais, - truck%2Dfarming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture maraîchère champêtre
1, fiche 1, Français, culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture maraîchère extensive 2, fiche 1, Français, culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20extensive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La culture maraîchère champêtre en culture extensive. Il s'agit là d'un type de culture extensive relevant du domaine purement agricole. Il se pratique sur des étendues souvent considérables. [...] Son éloignement de gros centres de commercialisation ne représente plus un inconvénient majeur depuis la modernisation et l'accélération des moyens de transport. 1, fiche 1, Français, - culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de culture s'oppose au «market gardening», culture plutôt intensive desservant un marché local. 3, fiche 1, Français, - culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetable field crop
1, fiche 2, Anglais, vegetable%20field%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
as opposed to garden crop and greenhouse crop 1, fiche 2, Anglais, - vegetable%20field%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture légumière de plein champ
1, fiche 2, Français, culture%20l%C3%A9gumi%C3%A8re%20de%20plein%20champ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture maraîchère champêtre 1, fiche 2, Français, culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre
correct, nom féminin
- culture maraîchère extensive 1, fiche 2, Français, culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20extensive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Culture légumière à grande échelle sans conditions spéciales de protection. 2, fiche 2, Français, - culture%20l%C3%A9gumi%C3%A8re%20de%20plein%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :