TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
curettage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curettage
1, fiche 1, Anglais, curettage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curettement 2, fiche 1, Anglais, curettement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of granulation tissue growths or other material from the wall of a cavity or other surface. 2, fiche 1, Anglais, - curettage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curettage
1, fiche 1, Français, curettage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curetage 2, fiche 1, Français, curetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grattage et nettoyage d'une cavité à l'aide d'un instrument appelé curette, pour la débarrasser des substances morbides, qu'elle peut contenir (foyers d'abcès, cavités kystiques). 1, fiche 1, Français, - curettage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología conservadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- legrado
1, fiche 1, Espagnol, legrado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- raspado 1, fiche 1, Espagnol, raspado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reaming
1, fiche 2, Anglais, reaming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The two main points to be observed in this operation are to ream the pipe walls and the bottom of the bowl with perfect evenness ... and to reduce the cake to 1/16th of an inch, about the thickness of a penny. 2, fiche 2, Anglais, - reaming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déculottage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9culottage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grattage 2, fiche 2, Français, grattage
correct, nom masculin
- curettage 3, fiche 2, Français, curettage
correct, nom masculin
- débourrage 3, fiche 2, Français, d%C3%A9bourrage
correct, nom masculin
- curage 2, fiche 2, Français, curage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'aide d'une lame mince et bien affûtée, un grattoir par exemple, faire sauter la croûte qui s'est formée en commençant par le haut du fourneau. En principe, il ne faut pas aller jusqu'au bois mais laisser une épaisseur de un ou deux millimètres de carbone. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9culottage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :