TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cylindre lisse [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smooth roll 1, fiche 1, Anglais, smooth%20roll
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre lisse
1, fiche 1, Français, cylindre%20lisse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calender roll
1, fiche 2, Anglais, calender%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ironing roll 2, fiche 2, Anglais, ironing%20roll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a set of horizontal cast-iron rolls between which the paper is passed in order to increase the gloss and smoothness of its surface (cf. FAUDI, 1989, p. 188.) 3, fiche 2, Anglais, - calender%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The calender rolls are located at the end of the papermaking machine, like, in French, the "lisse". 4, fiche 2, Anglais, - calender%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre de calandre
1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20calandre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cylindre de lisse 1, fiche 2, Français, cylindre%20de%20lisse
correct, nom masculin
- cylindre de calandrage 2, fiche 2, Français, cylindre%20de%20calandrage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low back roller
1, fiche 3, Anglais, low%20back%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre lisse
1, fiche 3, Français, cylindre%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Various Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smooth roller
1, fiche 4, Anglais, smooth%20roller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Calender rolls. Smooth or fluted rolls used on various fiber-processing machines such as pickers and cards to compress the lap or sliver as it passes between them. 2, fiche 4, Anglais, - smooth%20roller
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Rollers. There are six types of rollers used on textile machines - back, front, bottom, smooth, and fluted. 3, fiche 4, Anglais, - smooth%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre lisse
1, fiche 4, Français, cylindre%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouleau à surface lisse 1, fiche 4, Français, rouleau%20%C3%A0%20surface%20lisse
nom masculin
- plombeur 2, fiche 4, Français, plombeur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source des équivalents «rouleau à surface lisse» et «plombeur» : Nomenclature de Bruxelles (Machines et pièces, opérations connexes, appareils, outils. 2, fiche 4, Français, - cylindre%20lisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :