TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déambulatoire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambulatory
1, fiche 1, Anglais, ambulatory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deambulatory 2, fiche 1, Anglais, deambulatory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aisle at the east end of a chancel, sometimes surrounding an apse and therefore semicircular or polygonal in plan. 3, fiche 1, Anglais, - ambulatory
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A passageway around the chair in the apse or chancel or a cathedral ... 4, fiche 1, Anglais, - ambulatory
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the east end of a cathedral was ... apsidal, the main apse being surrounded at a lower level by a processional path known as the ambulatory, which linked the eastern ends of the north and south aisles. 5, fiche 1, Anglais, - ambulatory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déambulatoire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ambulatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourtour du chœur 2, fiche 1, Français, pourtour%20du%20ch%26oelig%3Bur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie tournante des bas-côtés autour de l'abside. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ambulatoire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Galerie courbe qui fait le tour du chœur [...] 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9ambulatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] autour de la galerie de circulation entourant le chœur (déambulatoire), une série de chapelles secondaires dont l'axe de chacune rayonne au centre du chœur. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9ambulatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deambulatorio
1, fiche 1, Espagnol, deambulatorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pasillo circular que, en las iglesias, rodea el altar mayor por detrás. 1, fiche 1, Espagnol, - deambulatorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :