TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
débuttage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Harvesting Techniques
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ploughing back
1, fiche 1, Anglais, ploughing%20back
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Techniques de récolte
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débuttage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9buttage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchaussage 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chaussage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Técnicas de recolección
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descalce
1, fiche 1, Espagnol, descalce
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desaporcado 2, fiche 1, Espagnol, desaporcado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Labor que consiste en cavar el pie de las vides, quitándoles parte de la tierra y echándola hacia la calle, con lo que se forman caballones; se suele realizar después de la poda, cuando el suelo está seco. 3, fiche 1, Espagnol, - descalce
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En otoño se aporcan las cepas y en primavera se descalzan. 3, fiche 1, Espagnol, - descalce
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor de descalce
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drag-off
1, fiche 2, Anglais, drag%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débuttage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9buttage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travail qui consiste à dégager le pied d'une plante de la terre accumulée tout autour. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9buttage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :