TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déchiqueteuse [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper shredder
1, fiche 1, Anglais, paper%20shredder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paper shredder: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - paper%20shredder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déchiqueteuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chiqueteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper shredder
1, fiche 2, Anglais, paper%20shredder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- document shredder 2, fiche 2, Anglais, document%20shredder
correct
- shredder 3, fiche 2, Anglais, shredder
correct
- shredding machine 4, fiche 2, Anglais, shredding%20machine
correct
- paper shredding machine 5, fiche 2, Anglais, paper%20shredding%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déchiqueteur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteur
correct, nom masculin
- destructeur de documents 3, fiche 2, Français, destructeur%20de%20documents
correct, nom masculin
- machine à détruire les documents 3, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9truire%20les%20documents
correct, nom féminin
- déchiqueteuse à papier 4, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteuse%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Gestión de documentos (Gestión)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- triturador de papel
1, fiche 2, Espagnol, triturador%20de%20papel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trituradora de papel 2, fiche 2, Espagnol, trituradora%20de%20papel
correct, nom féminin
- destructor de papel 1, fiche 2, Espagnol, destructor%20de%20papel
correct, nom masculin
- destructora de papel 2, fiche 2, Espagnol, destructora%20de%20papel
correct, nom féminin
- triturador 1, fiche 2, Espagnol, triturador
correct, nom masculin
- trituradora 3, fiche 2, Espagnol, trituradora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. 1, fiche 2, Espagnol, - triturador%20de%20papel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 1, fiche 2, Espagnol, - triturador%20de%20papel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Trituradoras de corte cruzado, corte en tiras. 3, fiche 2, Espagnol, - triturador%20de%20papel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shredder
1, fiche 3, Anglais, shredder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
50 and 60 Shredders. Two top choices for fine shredding of toughest crop residues - corn, sorghum, etc. Shredding speeds decomposition, destroys corn borers and pink bollworms. Also makes plowing, planting and cultivating easier. Other uses include clipping pastures and cutting weeds. 1, fiche 3, Anglais, - shredder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chiqueteuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déchiqueteuses 50 et 60. Deux choix excellents pour déchiqueter les restes de céréales les plus durs - maïs, sorgho, etc. Le déchiquetage accélère la décomposition, détruit les insectes térébrants du maïs et les anthonomes roses du cotonnier. Le labourage, l'ensemencement et l'entretien sont rendus plus faciles. Ces machines peuvent aussi rendre d'autres précieux services, comme la taille des pâturages et la coupe des mauvaises herbes. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chiqueteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- astilladora
1, fiche 3, Espagnol, astilladora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- security disintegrator 1, fiche 4, Anglais, security%20disintegrator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse
1, fiche 4, Français, d%C3%A9chiqueteuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hogger 1, fiche 5, Anglais, hogger
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a machine with revolving cutters for reducing bulk material (as waste lumber or animal carcasses) to small bits - called also hogger. [Q 6272] 1, fiche 5, Anglais, - hog
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déchiqueteur 1, fiche 5, Français, d%C3%A9chiqueteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déchiqueteuse 1, fiche 5, Français, d%C3%A9chiqueteuse
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--appareil de fragmentation, utilisé dans le cas de matières hétérogènes. (Il comprend soit deux cylindres munis de dents et tournant en sens inverse, soit un cylindre mobile (...) [aussi déchiqueteuse DTPAP 72] 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9chiqueteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :