TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No person shall publish ... the decision of a justice ... unless the judge or justice, after taking into account the complainant's right of privacy and the interests of justice, orders that the decision may be published ...  3, fiche 1, Anglais, - decision%20of%20a%20justice

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A decision of a justice …may be appealed by the Superintendent …to a judge of the Supreme Court who may confirm, vary or quash the decision of the justice.  4, fiche 1, Anglais, - decision%20of%20a%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plaignant était au tribunal pour faire une demande d'appel d'une décision rendue par un juge de paix à la cour des infractions provinciales.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20rendue%20par%20un%20juge%20de%20paix

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'interdiction vise aussi [...] la décision rendue sur la demande d'audition [sauf] si le juge ou le juge de paix rend une ordonnance autorisant la publication ou la diffusion après avoir pris en considération le droit du plaignant à la vie privée et l'intérêt de la justice.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20rendue%20par%20un%20juge%20de%20paix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol