TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
décompensation cardiaque [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac decompensation
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20decompensation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Failure of the heart to maintain adequate circulation. 2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20decompensation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thyrotoxicosis in patients with pre-existing cardiac disease can worsen symptoms and induce cardiac decompensation. 1, fiche 1, Anglais, - cardiac%20decompensation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heart decompensation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décompensation cardiaque
1, fiche 1, Français, d%C3%A9compensation%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incapacité du muscle cardiaque de compenser, de rétablir l'équilibre physiologique normal tout en maintenant une circulation cardio-vasculaire suffisante. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9compensation%20cardiaque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- décompensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardiac decompensation
1, fiche 2, Anglais, cardiac%20decompensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decompensation: failure of compensation; cardiac decompensation is marked by dyspnea, venous engorgement, and edema. 1, fiche 2, Anglais, - cardiac%20decompensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décompensation cardiaque
1, fiche 2, Français, d%C3%A9compensation%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IMAGERIE DES FORMES GRAVES DE L'HÉMATOME DES GRANDS-DROITS SOUS ANTICOAGULANTS - [...] Trois patients (23 %) décédaient de décompensation cardiaque ou polyviscérale. Trois patients étaient traités par des anticoagulants oraux, neuf (69 %) par des injections sous-cutanées d'héparine de bas poids moléculaire et un par l'injection intra-veineuse continue d'héparine. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9compensation%20cardiaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :