TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The liquid amalgam is removed from the electrolytic cell to a separate reactor, called the decomposer or denuder, where it reacts with water in the presence of a catalyst to form the sodium hydroxide and hydrogen gas.  1, fiche 1, Anglais, - denuder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans la cellule électrolytique à cathode de mercure], le mercure joue un rôle de cathode : étant donné que la surtension du gaz hydrogène est beaucoup plus élevée avec une électrode de mercure, il y a réduction de Na⁺ et non de H₂O. Le sodium ainsi produit est dissous dans le mercure, ce qui forme un amalgame qu'une pompe achemine vers un décomposeur, où le sodium dissous réagit avec l'eau pour produire de l'hydrogène [...] On peut, à partir de la solution aqueuse, récupérer du NaOH [hydroxyde de sodium] solide relativement pur; le mercure régénéré, quant à lui, retourne à la cellule électrolytique.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9composeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de celda de mercurio, éste actúa como cátodo en el cual se produce una amalgama con sodio y en el ánodo se depositan iones de cloro. Además, se desprende cloro en estado gaseoso. Posteriormente, en un reactor separado llamado descompositor [...], la amalgama de sodio reacciona con agua y se produce hidrógeno en estado gaseoso y solución de sosa cáustica al 50% con poco contenido de cloruro de sodio.  1, fiche 1, Espagnol, - descompositor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of heterotrophs ... consisting chiefly of bacteria and fungi.  3, fiche 2, Anglais, - decomposer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These nutrients are then made available to primary producers by scavengers and decomposers.  4, fiche 2, Anglais, - decomposer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément qui dégrade, assimile et métabolise les déchets organiques (bactéries et champignons).  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9composeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les détritivores et les décomposeurs rendent ensuite ces éléments nutritifs accessibles aux producteurs primaires.  6, fiche 2, Français, - d%C3%A9composeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta descomponiendo los cuerpos muertos de otros organismos. Los descomponedores son responsables de la mineralización de la materia orgánica.  2, fiche 2, Espagnol, - descomponedor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the process of soda base recovery, a part of a reactor that splits bicarbonate into Na₂CO₃ and CO₂.  1, fiche 3, Anglais, - decomposer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le procédé de récupération du carbonate de sodium, chambre où s'effectue la dissociation du bicarbonate en Na₂CO₃ et CO₂.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9composeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et définition fondés sur le modèle de «décomposeur», apparaissant dans Le dictionnaire de la chimie et de ses applications (code : DCHIM), 1978, p. 324.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9composeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A type of knowledge source.  1, fiche 4, Anglais, - decomposer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol