TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A philosophical or critical method which asserts that meanings, metaphysical constructs, and hierarchical oppositions[,] as between key terms in a philosophical or literary work[,] are always rendered unstable by their dependence on ultimately arbitrary signifiers ...  2, fiche 1, Anglais, - deconstruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "deconstruction" concept also applies to architecture and other forms of art.  3, fiche 1, Anglais, - deconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse qui permet de décomposer une œuvre en ses différents éléments et dont l'usage suppose une perspective critique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9construction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La «déconstruction» est une méthode, voire une école, de la philosophie contemporaine. Cette pratique d'analyse textuelle s'exerce sur de nombreux types d'écrits (philosophie, littérature, journaux), pour révéler les décalages et confusions de sens qu'ils font apparaître par une lecture centrée sur les postulats sous-entendus et les omissions dévoilées par le texte lui-même.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept de «déconstruction» s'applique aussi à l'architecture et à d'autres formes d'art.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9construction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A process that] involves removing and disposing of ... all radioactive materials such as piping, tanks, valves, pumps and components [and] reducing radioactivity and hazardous materials that may remain in the buildings and on the site after everything is removed.  1, fiche 2, Anglais, - deconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations administratives et techniques conduisant dans un délai donné, par une suite programmée de démantèlements successifs, à l'élimination totale d'une installation nucléaire et à la complète réhabilitation du site.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9construction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol