TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
décortication [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decortication 1, fiche 1, Anglais, decortication
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removal of the rough upper layer from the cork. 1, fiche 1, Anglais, - decortication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décortication
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cortication
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decorticación
1, fiche 1, Espagnol, decorticaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bark scraping 1, fiche 2, Anglais, bark%20scraping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scraping of the bark 2, fiche 2, Anglais, scraping%20of%20the%20bark
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- decortication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décortication
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cortication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de gratter superficiellement l'écorce des branches des arbres ou des arbustes, pour détruire les végétations ou les insectes parasites. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cortication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec décorticage et écorçage. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cortication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decorticación
1, fiche 2, Espagnol, decorticaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las plantas leñosas, pérdida de la corteza. Puede deberse a causas naturales o a la acción del hombre o de los animales. 1, fiche 2, Espagnol, - decorticaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decortication 1, fiche 3, Anglais, decortication
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the ramie fibres are removed from the stalks by the process of decortication. ... The process consists in peeling or beating the bark and bast material from the stalk. 1, fiche 3, Anglais, - decortication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décortication
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cortication
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écorçage 2, fiche 3, Français, %C3%A9cor%C3%A7age
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la décortication se fait : soit à la main, soit sur des machines rudimentaires. Les faisceaux fibreux sont séparés des tiges et se présentent sous forme de lanières. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9cortication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- decorticación
1, fiche 3, Espagnol, decorticaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :