TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
défrichage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearing
1, fiche 1, Anglais, clearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land clearing 1, fiche 1, Anglais, land%20clearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removal of tree stumps and shrubs before excavation. 2, fiche 1, Anglais, - clearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défrichage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9frichage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défrichement 1, fiche 1, Français, d%C3%A9frichement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le défrichement et le déboisement de terrains vierges précèdent généralement tout travail d'excavation. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9frichage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desmonte
1, fiche 1, Espagnol, desmonte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land clearing
1, fiche 2, Anglais, land%20clearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clearing 2, fiche 2, Anglais, clearing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... operations, in which all material is scraped off the ground and stumps are removed to allow for a conversion of use to non-forestry purposes [such as fruit and vegetable cultivation]. 3, fiche 2, Anglais, - land%20clearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défrichement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9frichement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défrichage 2, fiche 2, Français, d%C3%A9frichage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction des végétaux, y compris l'essouchage, d'un sol en vue de sa conversion pour des activités non forestières telles que la culture des fruits et légumes. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9frichement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmonte
1, fiche 2, Espagnol, desmonte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limpieza del suelo como preparación para una plantación. 1, fiche 2, Espagnol, - desmonte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land-breaking 1, fiche 3, Anglais, land%2Dbreaking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défrichage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9frichage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- roturación
1, fiche 3, Espagnol, roturaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] arar por primera vez eriales o montes descuajados para convertirlos en tierras de cultivo. 1, fiche 3, Espagnol, - roturaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :