TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dégrever [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free from encumbrance
1, fiche 1, Anglais, free%20from%20encumbrance
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where a vendor's title is subject to a mortgage or other encumbrance, and he is not entitled to its discharge until after the time fixed for complexion, he is not in a position to show such a title as a purchaser of the fee simple free from encumbrance is bound to accept. 1, fiche 1, Anglais, - free%20from%20encumbrance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free from all encumbrances
- free from incumbrances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégrever 1, fiche 1, Français, d%C3%A9grever
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une propriété, un bien-fonds. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9grever
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sanear 1, fiche 1, Espagnol, sanear
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reduce taxes on 1, fiche 2, Anglais, reduce%20taxes%20on
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abate taxes 2, fiche 2, Anglais, abate%20taxes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
to reduce taxes on a house 1, fiche 2, Anglais, - reduce%20taxes%20on
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégrever 1, fiche 2, Français, d%C3%A9grever
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
dégrever un immeuble 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9grever
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desgravar
1, fiche 2, Espagnol, desgravar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rebajar los derechos arancelarios o los impuestos sobre determinados objetos. 2, fiche 2, Espagnol, - desgravar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to clear a title of an easement. 1, fiche 3, Anglais, - clear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégrever 1, fiche 3, Français, d%C3%A9grever
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégrever un titre d'une servitude. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9grever
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :