TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
démoulage [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 1, Anglais, stripping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of a moulding from a mould. 2, fiche 1, Anglais, - stripping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stripping: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - stripping
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rotary, straightforward stripping. 4, fiche 1, Anglais, - stripping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démoulage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9moulage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extraction d'une pièce moulée hors de son moule. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démoulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9moulage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
démoulage direct, par rotation. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9moulage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Fundición
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desmoldeo
1, fiche 1, Espagnol, desmoldeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retiro de un objeto moldeado de su molde. 2, fiche 1, Espagnol, - desmoldeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demoulding 1, fiche 2, Anglais, demoulding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- knocking out 1, fiche 2, Anglais, knocking%20out
- demould (to) 1, fiche 2, Anglais, demould%20%28to%29
- knock (to) 1, fiche 2, Anglais, knock%20%28to%29
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démoulage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9moulage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui, après refroidissement du chocolat dans les moules, permet de récupérer le chocolat qui a été moulé auparavant en retournant le moule. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9moulage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmoldeo
1, fiche 2, Espagnol, desmoldeo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vaciado 2, fiche 2, Espagnol, vaciado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extraction
1, fiche 3, Anglais, extraction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stripping 2, fiche 3, Anglais, stripping
correct
- unmolding 1, fiche 3, Anglais, unmolding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démoulage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9moulage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extraction des blocs de produits congelés des moules à congélation. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9moulage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desmoldeado
1, fiche 3, Espagnol, desmoldeado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ingot stripping 1, fiche 4, Anglais, ingot%20stripping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démoulage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9moulage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
action de retirer les lingots de la lingotière 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9moulage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- depanning
1, fiche 5, Anglais, depanning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At the end of the baking cycle it is important to separate the loaves from the pans as soon as possible, to prevent "sweating" of the loaf ... There are several methods of depanning ... the two most popular mechanical devices are the suction depanner and the tip depanner. In the suction depanning system, suction cups lift the loaves from the pans and deposit them on a separate conveyor system. 1, fiche 5, Anglais, - depanning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- démoulage
1, fiche 5, Français, d%C3%A9moulage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action d'enlever d'un moule [...] 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9moulage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] en modifiant la formule même de la pâte et en y adjoignant certains corps tensio-actifs [...] on peut améliorer les conditions de démoulage. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9moulage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shell removal 1, fiche 6, Anglais, shell%20removal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- démoulage 1, fiche 6, Français, d%C3%A9moulage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :