TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dépenses extraordinaires [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-recurrent expenditure
1, fiche 1, Anglais, non%2Drecurrent%20expenditure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-recurring expenditure 2, fiche 1, Anglais, non%2Drecurring%20expenditure
correct
- non-recurring expense 3, fiche 1, Anglais, non%2Drecurring%20expense
correct
- nonrecurring expense 4, fiche 1, Anglais, nonrecurring%20expense
correct
- nonrecurrent expense 5, fiche 1, Anglais, nonrecurrent%20expense
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unusual expense in a business, such as large payment in a lawsuit, clean-up costs in an unexpected environmental accident, or loss of a plant or mine due to an earthquake, revolution, or other such event. 6, fiche 1, Anglais, - non%2Drecurrent%20expenditure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonrecurring expenditure
- non-recurrent expense
- non-recurring expenses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépense extraordinaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pense%20extraordinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dépenses exceptionnelles, non renouvelables par leur nature : dépenses de guerre ou de reconstruction, grands travaux en cas de crise économique, réalisation d'équipements nouveaux [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense%20extraordinaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense non renouvelable
- dépenses non renouvelable
- dépenses extraordinaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasto extraordinario
1, fiche 1, Espagnol, gasto%20extraordinario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gasto no recurrente 2, fiche 1, Espagnol, gasto%20no%20recurrente
correct, nom masculin
- gasto no periódico 3, fiche 1, Espagnol, gasto%20no%20peri%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastos extraordinarios
- gastos no recurrentes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extraordinary expenditure
1, fiche 2, Anglais, extraordinary%20expenditure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expenses caused by atypical or non-recurring company operations. For example, repairs of the effects of an earthquake. 2, fiche 2, Anglais, - extraordinary%20expenditure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - extraordinary%20expenditure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extraordinary expenditures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense extraordinaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20extraordinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépense exceptionnelle 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20exceptionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais provoqués par des opérations hors du commun d'une société. Les réparations des effets dus à un tremblement de terre, par exemple. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20extraordinaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20extraordinaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépenses extraordinaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gasto extraordinario
1, fiche 2, Espagnol, gasto%20extraordinario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gastos causados por operaciones atípicas o no recurrentes de la empresa. Por ejemplo, las reparaciones de los efectos de un terremoto. 1, fiche 2, Espagnol, - gasto%20extraordinario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasto extraordinario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - gasto%20extraordinario
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-recurrent charges 1, fiche 3, Anglais, non%2Drecurrent%20charges
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépenses extraordinaires
1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20extraordinaires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special expenses 1, fiche 4, Anglais, special%20expenses
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Courts will be required to award the amount set out in the Child Support Payment Schedule, plus allowable special expenses, unless the court makes a written finding that the award causes undue hardship to either parent or to the child. 1, fiche 4, Anglais, - special%20expenses
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépenses extraordinaires
1, fiche 4, Français, d%C3%A9penses%20extraordinaires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tribunaux devront accorder le montant figurant dans le tableau du montant de la pension alimentaire pour enfant, majoré des dépenses extraordinaires autorisées, à moins de conclure par écrit que ce montant causerait une contrainte excessive pour l'un ou l'autre parent ou pour l'enfant. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9penses%20extraordinaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- below-the-line expenditure 1, fiche 5, Anglais, below%2Dthe%2Dline%20expenditure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dépenses extraordinaires
1, fiche 5, Français, d%C3%A9penses%20extraordinaires
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dépense relevant du budget d'investissement d'un pays, par opposition au budget ordinaire. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9penses%20extraordinaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :