TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
désherbage des plantes aquatiques [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquatic weed control
1, fiche 1, Anglais, aquatic%20weed%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applying a heavy granular ester form of 2,4-D ... gave effective control of duckweed, coontail, watermilfoil, eelgrass, and several species of Potamogeton. The use of granular formulations holds considerable promise for aquatic weed control in still water, but not in flowing water. 1, fiche 1, Anglais, - aquatic%20weed%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methods of controlling aquatic weeds include the following: proper construction of pond, competition for light, pasturing, drying, mowing, hand cleaning, chaining, dredging, burning, biological control, [and] chemical control. 2, fiche 1, Anglais, - aquatic%20weed%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désherbage des plantes aquatiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sherbage%20des%20plantes%20aquatiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désherbage en milieu aquatique 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sherbage%20en%20milieu%20aquatique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle [...] couramment de «désherbage des plantes aquatiques». Cette expression est prise dans un sens différent de «désherbage du blé» où il convient de sauvegarder le blé, alors que le désherbage des plantes aquatiques vise à les détruire. Il a été proposé «désherbage en milieu aquatique», ce qui serait sans doute plus correct, mais cette expression a bien peu de chance de s'imposer en raison de sa longueur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sherbage%20des%20plantes%20aquatiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lutte contre les mauvaises herbes aquatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de mala hierba acuática
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20mala%20hierba%20acu%C3%A1tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :