TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
désurchauffeur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attemperator
1, fiche 1, Anglais, attemperator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The attemperator is a kind of cooler which is used to cool down the superheated steam to the right temperature. 2, fiche 1, Anglais, - attemperator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désurchauffeur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9surchauffeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desuperheater
1, fiche 2, Anglais, desuperheater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- de-superheater 2, fiche 2, Anglais, de%2Dsuperheater
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel in which superheated steam is brought into contact with a water spray in order to make saturated or less highly superheated steam. 3, fiche 2, Anglais, - desuperheater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désurchauffeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9surchauffeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désurchauffeur de vapeur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9surchauffeur%20de%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les désurchauffeurs de vapeur ont pour but d'abaisser la température d'un flux de vapeur surchauffée pour ramener la température de la vapeur surchauffée au voisinage de la température de saturation. Les désurchauffeurs peuvent également être constitués par des échangeurs tubulaires. Ce type d'appareil n'est guère employé que pour certains désurchauffeurs servant au réglage de la surchauffe des chaudières. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9surchauffeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Propulsión de los barcos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desobrecalentador
1, fiche 2, Espagnol, desobrecalentador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- atemperador 1, fiche 2, Espagnol, atemperador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :