TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détecteur à infrarouge [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infra-red sensor
1, fiche 1, Anglais, infra%2Dred%20sensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - infra%2Dred%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur à infrarouge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infrarouge
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infrarouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Security
- Fire Detection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrared detector
1, fiche 2, Anglais, infrared%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- IR detector 2, fiche 2, Anglais, IR%20detector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sensor capable of sensing an infrared spectrum of light. 3, fiche 2, Anglais, - infrared%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Sécurité
- Détection des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à infrarouge
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur IR 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20IR
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif thermique servant à observer et à mesurer la radiation infrarouge. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infrarouge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- détecteur infrarouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photorelay sensor
1, fiche 3, Anglais, photorelay%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A photorelay sensor] projects an invisible beam of infrared light across a space to the included reflector. When the beam is broken, the sensor instantly alerts your alarm system. ... [This sensor] requires 12VDC at 60 mA from alarm system. 1, fiche 3, Anglais, - photorelay%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur à infra-rouge
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infra%2Drouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur à infrarouge 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infrared detector
1, fiche 4, Anglais, infrared%20detector
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur infrarouge
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20infrarouge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'un détecteur infrarouge est particulièrement intéressante, car cette technique spectroscopique permet de caractériser les groupements d'atomes dans la molécule par la longueur d'onde de rayonnement IR absorbé. L'obtention d'un spectre infrarouge d'un soluté élué de la colonne et donc séparé des autres constituants du mélange initial a été la préoccupation de nombreux chercheurs dans l'optique d'une analyse qualitative. Mais cette technique ne s'est pas répandue, car les appareils classiques à balayage en longueur d'onde ne permettent pas d'obtenir un spectre dans un temps suffisamment court. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Détecteur sélectif dont la réponse est proportionnelle à la concentration (tous composés). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :