TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détecteur de passage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- railway treadle
1, fiche 1, Anglais, railway%20treadle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
railway treadle: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - railway%20treadle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de passage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20passage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur de passage : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20passage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treadle
1, fiche 2, Anglais, treadle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In railway signalling, a treadle is a mechanical or electrical device that detects that a train axle has passed a particular location. They are used where a track circuit requires reinforcing with additional information about a train's location, such as around an automatic level crossing, or in an annunciator circuit ... 1, fiche 2, Anglais, - treadle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Voies ferrées
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de passage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20passage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système d'annonce automatique de train ou autre véhicule ferroviaire destiné notamment à avertir des personnes travaillant le long d'une voie ferrée comprend au moins un détecteur de passage pour émettre une information de détection d'un véhicule ferroviaire lors du passage d'un véhicule ferroviaire à un point donné d'une voie ferrée. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20passage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
- Applications of Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic movement detector
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20movement%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dynamic detector 2, fiche 3, Anglais, dynamic%20detector
correct
- movement detector 2, fiche 3, Anglais, movement%20detector
correct
- passage detector 3, fiche 3, Anglais, passage%20detector
correct
- motion detector 3, fiche 3, Anglais, motion%20detector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Traffic Control Facilities] Vehicle detector that has the ability to detect the passage of a vehicle moving through the detection zone and to ignore the presence of a vehicle stopped within the detection zone. 2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20movement%20detector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
detector - An electrical or electronic device which when actuated signifies the passing or presence of a vehicle or pedestrian desiring the right-of-way. 2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20movement%20detector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This responds only when a vehicle passes a point on the carriageway. 4, fiche 3, Anglais, - dynamic%20movement%20detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
- Applications de l'électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de passage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20passage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur de mouvement dynamique 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :