TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détecteur des bulles [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bubble detector 1, fiche 1, Anglais, bubble%20detector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur des bulles
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20des%20bulles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à ultrasons qui décèle, par effet Doppler, la présence de bulles circulant dans les vaisseaux sanguins. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20des%20bulles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector de burbujas
1, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20burbujas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bubble detector
1, fiche 2, Anglais, bubble%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a BTI technician traveled to the Soviet Union to install in the Soviet Spacecraft a modified neutron spectrometer set consisting of a number of bubble detectors.... its simple construction consists of an elastic polymer with microscopic droplets of a superheated liquid dispersed throughout. When these droplets are hit by neutrons, they form gas bubbles which are fixed in the medium to give a visual record of the neutron dose. The dose is in direct proportion to the number of bubbles and is calculated numerically. 1, fiche 2, Anglais, - bubble%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à bulles
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20bulles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technologie canadienne de détection des rayonnements mise au point par BTI [Bubble Technology Industries] a été choisie pour la mission spatiale Cosmos (...) Il s'agit d'un détecteur perfectionné à bulles conçu pour un usage répété et sa construction très simple consiste en un polymère élastique dans lequel sont dispersées des gouttelettes microscopiques d'un liquide surchauffé. Quand ces gouttelettes sont frappées par des neutrons, elles forment des bulles de gaz qui restent fixées dans le milieu et donnent un enregistrement visuel de la dose de neutrons. Cette dose est directement proportionnelle au nombre de bulles et peut être calculée numériquement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20bulles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cardiopulmonary bypass bubble detector
1, fiche 3, Anglais, cardiopulmonary%20bypass%20bubble%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bubble detector 1, fiche 3, Anglais, bubble%20detector
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a device used to detect bubbles in the arterial return line of the cardiopulmonary bypass circuit. 1, fiche 3, Anglais, - cardiopulmonary%20bypass%20bubble%20detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de bulles
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20bulles
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour dérivation cardio-pulmonaire. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20bulles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :