TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détergent doux [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Chemistry
- Household Articles - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft detergent
1, fiche 1, Anglais, soft%20detergent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biodegradable detergent 2, fiche 1, Anglais, biodegradable%20detergent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detergent containing a surface active agent, which is susceptible to biodegradation, and whose surfactant properties are substantially reduced in the biological treatment of sewage. 3, fiche 1, Anglais, - soft%20detergent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soft detergent: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - soft%20detergent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Chimie
- Articles ménagers divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détergent doux
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tergent%20doux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détergent biodégradable 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tergent%20biod%C3%A9gradable
correct, nom masculin
- détersif biodégradable 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tersif%20biod%C3%A9gradable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détergent contenant un agent de surface susceptible de biodégradation et dont l'activité tensioactive est sensiblement réduite par traitement biologique d'eaux usées. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tergent%20doux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une substance capable de subir la biodégradation est dite «biodégradable»; le terme est employé particulièrement lorsqu'il s'agit des détergents dits «doux» (en anglais : «soft», par opposition à «hard»), ou mieux des agents de surface qui entrent dans leur composition. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tergent%20doux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détergent doux : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9tergent%20doux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Química
- Artículos domésticos varios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detergente blando
1, fiche 1, Espagnol, detergente%20blando
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detergente biodegradable 2, fiche 1, Espagnol, detergente%20biodegradable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Detergente que contiene un agente activo de superficie capaz de biodegradarse, y cuya tensoactividad se reduce sensiblemente por tratamiento biológico de las aguas residuales. 1, fiche 1, Espagnol, - detergente%20blando
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :