TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détourner l'attention [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Political Science
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wag the dog
1, fiche 1, Anglais, wag%20the%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distract attention away from a political scandal, often through military action. 1, fiche 1, Anglais, - wag%20the%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sciences politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détourner l'intérêt commun
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tourner%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détourner l'attention 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tourner%20l%27attention
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To adopt during discussions a verbal strategy to mitigate tension and to avoid confrontation and manipulative criticism, by taking the aggressor by surprise, agreeing with what is being said, with a view to make the discussion more positive. 1, fiche 2, Anglais, - fog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noyer le poisson 1, fiche 2, Français, noyer%20le%20poisson
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détourner l'attention 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tourner%20l%27attention
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Détourner l'attention, noyer le poisson est une excellente façon d'éviter les confrontations et de faire cesser les critiques. 1, fiche 2, Français, - noyer%20le%20poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draw a herring across the trail
1, fiche 3, Anglais, draw%20a%20herring%20across%20the%20trail
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détourner l'attention 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tourner%20l%27attention
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépister 1, fiche 3, Français, d%C3%A9pister
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :