TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déverrouillage SIM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Wireless and Mobile Communications
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SIM unlocking
1, fiche 1, Anglais, SIM%20unlocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SIM card unlocking 2, fiche 1, Anglais, SIM%20card%20unlocking
correct
- subscriber identity module unlocking 3, fiche 1, Anglais, subscriber%20identity%20module%20unlocking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Mobile] phones are programmed to work with certain SIM [subscriber identity module] cards before they are purchased. SIM unlocking will change that programming either by entering a code into the phone or by changing the software. 4, fiche 1, Anglais, - SIM%20unlocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the terms "jailbreak" (bypass of a mobile device protection system) and "unlocking" (reactivation of a mobile device that has been locked after the password identification has failed). 5, fiche 1, Anglais, - SIM%20unlocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Communications sans fil et mobiles
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déverrouillage SIM
1, fiche 1, Français, d%C3%A9verrouillage%20SIM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déverrouillage de carte SIM 2, fiche 1, Français, d%C3%A9verrouillage%20de%20carte%20SIM
correct, nom masculin
- désimlockage 3, fiche 1, Français, d%C3%A9simlockage
à éviter, barbarisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui permet d'utiliser, avec une carte SIM [module d'identité d'abonné] de n'importe quel opérateur de radiocommunication mobile, un terminal qui ne fonctionnait initialement qu'avec une carte SIM de l'opérateur d'origine. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouillage%20SIM
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les termes «débridage» (contournement du système de protection d'un appareil mobile) et «déblocage» (remise en fonction d'un appareil mobile qui a été bloqué après des tentatives d'identification infructueuses). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouillage%20SIM
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
désimlockage : barbarisme créé à partir du verbe anglais «to lock» et de la forme lexicalisée du sigle anglais «SIM». 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouillage%20SIM
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déverrouillage SIM : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9verrouillage%20SIM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :