TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dameuse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Motorized Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow-grooming machine
1, fiche 1, Anglais, snow%2Dgrooming%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow grooming machine 2, fiche 1, Anglais, snow%20grooming%20machine
correct
- grooming machine 3, fiche 1, Anglais, grooming%20machine
correct
- groomer 4, fiche 1, Anglais, groomer
correct
- snowcat 5, fiche 1, Anglais, snowcat
correct
- trail groomer 6, fiche 1, Anglais, trail%20groomer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is a grooming machine? Grooming machine manufacturers worldwide recognise the need for a resort to provide an ever increasing high standard of snow grooming to resort guests. The competition to create the ultimate grooming machines has culminated in machines that can climb slopes, push heavy compacted snow and leave a seamless trail of corduroy in their wake. 7, fiche 1, Anglais, - snow%2Dgrooming%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- skidozer
- Sno-Cat
- trail-groomer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Sports motorisés
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dameuse
1, fiche 1, Français, dameuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dameuse à neige 2, fiche 1, Français, dameuse%20%C3%A0%20neige
correct, nom féminin
- surfaceuse 3, fiche 1, Français, surfaceuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] véhicule sur chenilles spécialement fait pour resurfacer la neige des pentes de ski ou des pistes de motoneiges. 4, fiche 1, Français, - dameuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Deportes motorizados
- Esquí y snowboard
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina pisanieve
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20pisanieve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- máquina pisapistas 1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20pisapistas
correct, nom féminin
- oruga 1, fiche 1, Espagnol, oruga
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballast compactor
1, fiche 2, Anglais, ballast%20compactor
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - ballast%20compactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dameuse
1, fiche 2, Français, dameuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dameuse de ballast 1, fiche 2, Français, dameuse%20de%20ballast
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - dameuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :