TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
demander la parole [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rise on
1, fiche 1, Anglais, rise%20on
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demander la parole pour
1, fiche 1, Français, demander%20la%20parole%20pour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ask leave to speak
1, fiche 2, Anglais, ask%20leave%20to%20speak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seek the floor 1, fiche 2, Anglais, seek%20the%20floor
correct
- ask for the floor 2, fiche 2, Anglais, ask%20for%20the%20floor
correct, États-Unis
- ask to speak 3, fiche 2, Anglais, ask%20to%20speak
- beg permission to speak 4, fiche 2, Anglais, beg%20permission%20to%20speak
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
floor: permission or the right to speak in an assembly (to ask a chairman for the floor). 5, fiche 2, Anglais, - ask%20leave%20to%20speak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demander la parole
1, fiche 2, Français, demander%20la%20parole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'animateur aura souligné au départ que chacun peut se faire entendre et exprimer son opinion. [...] Ils ont la possibilité de s'exprimer de différentes manières, soit en levant une main pour demander la parole que l'animateur leur donne au moment choisi par lui, soit en envoyant des billets (remis en blanc à l'avance), sur lesquels ils inscrivent une impression, une question [...] 2, fiche 2, Français, - demander%20la%20parole
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
parole : droit de parler dans une assemblée délibérante. Demander, obtenir la parole. 3, fiche 2, Français, - demander%20la%20parole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :