TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
demi-arrêt [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-halt
1, fiche 1, Anglais, half%2Dhalt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exercise to rebalance the horse and lighten his forehand bringing him to attention. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dhalt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Half-halt may be useful in preventing the horse from acquiring undesirable speed. Half-halts can be successfully used ... in front of fences. 3, fiche 1, Anglais, - half%2Dhalt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-arrêt
1, fiche 1, Français, demi%2Darr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-parade 2, fiche 1, Français, demi%2Dparade
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action nette et très brève de la main, par flexion verticale du poignet et qui a pour but l'élévation de l'avant main et, donc, l'engagement des postérieurs sous la masse. 3, fiche 1, Français, - demi%2Darr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le demi-arrêt [...] permet de réduire l'étendue d'une allure sans en modifier la cadence. Les demi-arrêts peuvent être utilisés devant les obstacles. 4, fiche 1, Français, - demi%2Darr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suite à l'action de tout le corps du cavalier afin de provoquer un bref instant de rassemblement, de «suspension» ou «d'arrêt (parade)», pour augmenter / reprendre l'attention et l'équilibre du cheval. 5, fiche 1, Français, - demi%2Darr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media parada
1, fiche 1, Espagnol, media%20parada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- semi parada 1, fiche 1, Espagnol, semi%20parada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :