TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
demi-tour [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latch bolt
1, fiche 1, Anglais, latch%20bolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spring bolt 2, fiche 1, Anglais, spring%20bolt
correct
- latchbolt 3, fiche 1, Anglais, latchbolt
correct
- springbolt 3, fiche 1, Anglais, springbolt
correct
- beveled bolt 3, fiche 1, Anglais, beveled%20bolt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bolt which is driven out of its retracted position by a compressed spring as soon as its handle or key is released. 2, fiche 1, Anglais, - latch%20bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
latch bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - latch%20bolt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bevelled bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêne demi-tour
1, fiche 1, Français, p%C3%AAne%20demi%2Dtour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-tour 2, fiche 1, Français, demi%2Dtour
correct, nom masculin
- pêne à ressort 3, fiche 1, Français, p%C3%AAne%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
- pêne coulant 4, fiche 1, Français, p%C3%AAne%20coulant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pêne dont l'extrémité, taillée en biseau, est maintenue saillante par un ressort, et qui peut fonctionner sans clef. 5, fiche 1, Français, - p%C3%AAne%20demi%2Dtour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pêne demi-tour; demi-tour : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - p%C3%AAne%20demi%2Dtour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perno del pestillo
1, fiche 1, Espagnol, perno%20del%20pestillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U-turn
1, fiche 2, Anglais, U%2Dturn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- about-turn 2, fiche 2, Anglais, about%2Dturn
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turn ... made by a vehicle traveling along one side of a way by crossing the lane of oncoming traffic and turning into and proceeding along a lane on the other side ... 3, fiche 2, Anglais, - U%2Dturn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-tour
1, fiche 2, Français, demi%2Dtour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demi-volte 2, fiche 2, Français, demi%2Dvolte
nom féminin
- virage en U 3, fiche 2, Français, virage%20en%20U
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de retourner sur son chemin sans manœuvre en marche arrière (en parlant d'un véhicule). 3, fiche 2, Français, - demi%2Dtour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut éviter la forme fautive «virage en U». 3, fiche 2, Français, - demi%2Dtour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vuelta en U
1, fiche 2, Espagnol, vuelta%20en%20U
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half turn
1, fiche 3, Anglais, half%20turn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- half-turn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-tour
1, fiche 3, Français, demi%2Dtour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Changement de direction par 2 «à droite» ou 2 «à gauche». 2, fiche 3, Français, - demi%2Dtour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half-lap
1, fiche 4, Anglais, half%2Dlap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- half lap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-tour
1, fiche 4, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- media vuelta
1, fiche 4, Espagnol, media%20vuelta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- half twist 1, fiche 5, Anglais, half%20twist
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 5, Anglais, - half%20twist
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- half-twist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demi tour
1, fiche 5, Français, demi%20tour
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 5, Français, - demi%20tour
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- demi-tour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stützkehr 1, fiche 6, Anglais, st%C3%BCtzkehr
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 1, fiche 6, Anglais, - st%C3%BCtzkehr
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 6, Anglais, - st%C3%BCtzkehr
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demi-tour
1, fiche 6, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, fiche 6, Français, - demi%2Dtour
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 6, Français, - demi%2Dtour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loop-line
1, fiche 7, Anglais, loop%2Dline
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- run-around 1, fiche 7, Anglais, run%2Daround
correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A branch of a forest railroad or a log tramway that rejoins the line from which it diverged. 1, fiche 7, Anglais, - loop%2Dline
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
loop-line: term used in the Commonwealth. 2, fiche 7, Anglais, - loop%2Dline
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- loop line
- run around
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport du bois
- Voies ferrées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boucle
1, fiche 7, Français, boucle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 7, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire. 1, fiche 7, Français, - boucle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Vías férreas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- circuito en bucle
1, fiche 7, Espagnol, circuito%20en%20bucle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cutback 1, fiche 8, Anglais, cutback
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 8, La vedette principale, Français
- changement de direction
1, fiche 8, Français, changement%20de%20direction
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 8, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turn-around 1, fiche 9, Anglais, turn%2Daround
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aircraft 1, fiche 9, Anglais, - turn%2Daround
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rotation
1, fiche 9, Français, rotation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 9, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aéronefs 1, fiche 9, Français, - rotation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- rotación
1, fiche 9, Espagnol, rotaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aeronaves 1, fiche 9, Espagnol, - rotaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :