TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

densimètre [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

densimeter: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

densimètre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

There are several methods used to test the condition of a storage battery. In general, these include: measurement of specific gravity by means of a hydrometer ...

OBS

battery hydrometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Il faut donc, tout d'abord, procéder à la charge de la batterie, puis vérifier plusieurs fois en cours de charge la densité de l'électrolyte à l'aide d'un densimètre [...] jusqu'à ce que l'indication donnée par cet appareil soit stable, c'est à dire que la densité n'augmente plus [...]

CONT

[Le densimètre ou le pèse-acide] se compose d'une poire en caoutchouc en haut, d'un tube de verre, d'un tube de caoutchouc en bas [...]

OBS

Pluriel : des pèse-acides.

OBS

pèse-acides (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

pèse-acide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A direct-reading instrument for indicating density, specific gravity, or some similar characteristic of liquids.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

La mesure de la densité [du bitume] se fait au densimètre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An apparatus used to determine the relative density, or specific gravity, of a substance, such as of a drilling mud.

OBS

density meter: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Instrument de mesure des densités des liquides.

OBS

densimètre : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
DEF

An instrument which measures the density or specific gravity of a liquid, gas, or solid.

CONT

Rousseau's densimeter ... is of great use ... in determining the specific gravity of a small quantity of a liquid.

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
CONT

Le densimètre est un instrument qui sert à mesurer la densité relative des liquides. Il donne au brasseur des indications sur la quantité de sucre dans un moût et permet de calculer la quantité d'alcool dans une bière.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :