TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
denté [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canary dentex
1, fiche 1, Anglais, Canary%20dentex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canary porgy 2, fiche 1, Anglais, Canary%20porgy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sparidae. 3, fiche 1, Anglais, - Canary%20dentex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- denté à tache rouge
1, fiche 1, Français, dent%C3%A9%20%C3%A0%20tache%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- denté des Canaries 2, fiche 1, Français, dent%C3%A9%20des%20Canaries
correct, nom masculin
- denté 2, fiche 1, Français, dent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sparidae. 3, fiche 1, Français, - dent%C3%A9%20%C3%A0%20tache%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
denté : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Sparidae. 3, fiche 1, Français, - dent%C3%A9%20%C3%A0%20tache%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chacarona de Canarias
1, fiche 1, Espagnol, chacarona%20de%20Canarias
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dentón de Canarias 2, fiche 1, Espagnol, dent%C3%B3n%20de%20Canarias
correct, nom masculin
- dentón canario 3, fiche 1, Espagnol, dent%C3%B3n%20canario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Sparidae. 1, fiche 1, Espagnol, - chacarona%20de%20Canarias
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common dentex
1, fiche 2, Anglais, common%20dentex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dentex 2, fiche 2, Anglais, dentex
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sparidae. 3, fiche 2, Anglais, - common%20dentex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dentex: common name also used to refer to other species of the family Sparidae. 3, fiche 2, Anglais, - common%20dentex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- denté commun
1, fiche 2, Français, dent%C3%A9%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- denti 2, fiche 2, Français, denti
correct, nom masculin
- denté 3, fiche 2, Français, dent%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sparidae. 4, fiche 2, Français, - dent%C3%A9%20commun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
denté : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Sparidae. 4, fiche 2, Français, - dent%C3%A9%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dent
1, fiche 3, Anglais, dent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dent type 1, fiche 3, Anglais, dent%20type
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a type of corn whose kernels are typically dented on the cap or crown at maturity, as opposed to flint corn. 2, fiche 3, Anglais, - dent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. dent corn. 2, fiche 3, Anglais, - dent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- denté
1, fiche 3, Français, dent%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dentiforme 1, fiche 3, Français, dentiforme
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un type de mais, par comparaison au mais corné. 1, fiche 3, Français, - dent%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 3, Espagnol, dentado
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] se le conoce como maíz dentado (dent corn), debido a que al madurar, sus granos presentan una depresión en el extremo distal. 1, fiche 3, Espagnol, - dentado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toothed
1, fiche 4, Anglais, toothed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cogged 2, fiche 4, Anglais, cogged
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Is said of a wheel, gear or rubber product having projecting parts. 3, fiche 4, Anglais, - toothed
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most overhead cam (OHC) engines use cogged (toothed) belts to drive the camshaft(s). 1, fiche 4, Anglais, - toothed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- denté
1, fiche 4, Français, dent%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une roue, d'un engrenage ou d'un produit en caoutchouc dont le bord présente des saillies. 2, fiche 4, Français, - dent%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
denté : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - dent%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 4, Espagnol, dentado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dícese de las piezas provistas de órganos funcionales [...] en forma de dientes. 1, fiche 4, Espagnol, - dentado
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Engranaje de tres ruedas dentadas. 1, fiche 4, Espagnol, - dentado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dentate 1, fiche 5, Anglais, dentate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toothed along the margin, the apex of each tooth sharp (compare crenate) and directed outward (compare serrate). 2, fiche 5, Anglais, - dentate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 5, Espagnol, dentado
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] órgano o estructura provisto de puntas parecidas a dientes. 1, fiche 5, Espagnol, - dentado
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dentate
1, fiche 6, Anglais, dentate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Having a toothed margin. 2, fiche 6, Anglais, - dentate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- denté
1, fiche 6, Français, dent%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bordé de petites échancrures triangulaires égales ou inégales. 2, fiche 6, Français, - dent%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 6, Espagnol, dentado
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] provisto de puntas parecidas a dientes. 1, fiche 6, Espagnol, - dentado
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dentulous
1, fiche 7, Anglais, dentulous
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The presence of teeth, usually pertaining to natural teeth. 1, fiche 7, Anglais, - dentulous
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- denté
1, fiche 7, Français, dent%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pourvu de dents. 2, fiche 7, Français, - dent%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Opposé à édenté. 2, fiche 7, Français, - dent%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 7, Espagnol, dentado
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Con dientes. 1, fiche 7, Espagnol, - dentado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :