TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dentelé [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dentate 1, fiche 1, Anglais, dentate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toothed along the margin, the apex of each tooth sharp (compare crenate) and directed outward (compare serrate). 2, fiche 1, Anglais, - dentate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentado
1, fiche 1, Espagnol, dentado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] órgano o estructura provisto de puntas parecidas a dientes. 1, fiche 1, Espagnol, - dentado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jagged
1, fiche 2, Anglais, jagged
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stairstep 1, fiche 2, Anglais, stairstep
correct, adjectif
- stairstepped 1, fiche 2, Anglais, stairstepped
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Groups of fully lit rectangular arrays can be used to form rudimentary "block" graphics. However, because the rectangular blocks are so large compared with the bit-mapped display's pixels, the character-oriented display produces jagged, stairstep graphics. 1, fiche 2, Anglais, - jagged
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en escalier
1, fiche 2, Français, en%20escalier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dentelé 2, fiche 2, Français, dentel%C3%A9
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serrated
1, fiche 3, Anglais, serrated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- serrate 2, fiche 3, Anglais, serrate
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
notched or toothed on the edge .... 2, fiche 3, Anglais, - serrated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dentelé
1, fiche 3, Français, dentel%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- strié 2, fiche 3, Français, stri%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des pointes en forme de dents [...] 3, fiche 3, Français, - dentel%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dentelé; strié : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - dentel%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- serrate
1, fiche 4, Anglais, serrate
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- serrated 1, fiche 4, Anglais, serrated
correct, adjectif
- saw-toothed 1, fiche 4, Anglais, saw%2Dtoothed
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of topographic features that are notched or toothed on the edge, or have a saw-edged profile; e.g. a serrate divide. 1, fiche 4, Anglais, - serrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- strié
1, fiche 4, Français, stri%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cannelé 1, fiche 4, Français, cannel%C3%A9
adjectif
- dentelé 1, fiche 4, Français, dentel%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- serrated
1, fiche 5, Anglais, serrated
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indented with many shallow crosscuts. 1, fiche 5, Anglais, - serrated
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As serrated pliers, toothed as a saw blade. 1, fiche 5, Anglais, - serrated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dentelé
1, fiche 5, Français, dentel%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des dents, des indentations, en dents de scie. 1, fiche 5, Français, - dentel%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- serrated
1, fiche 6, Anglais, serrated
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- serrate 2, fiche 6, Anglais, serrate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Referring to plant leaves which have sawlike edges. 3, fiche 6, Anglais, - serrated
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Toothed like a saw, e.g. a serrated plant leaf. 4, fiche 6, Anglais, - serrated
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serré
1, fiche 6, Français, serr%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- serrulé 1, fiche 6, Français, serrul%C3%A9
correct
- dentelé 1, fiche 6, Français, dentel%C3%A9
correct
- dentelé en scie 1, fiche 6, Français, dentel%C3%A9%20en%20scie
correct
- denticulé en scie 1, fiche 6, Français, denticul%C3%A9%20en%20scie
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit de la forme d'une feuille. 1, fiche 6, Français, - serr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- serrate
1, fiche 7, Anglais, serrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
with a series of notches or grooves at the edge, like a saw or a file. 1, fiche 7, Anglais, - serrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- indented 1, fiche 8, Anglais, indented
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
se dit des objets, des parties de monument découpés en formes de dents, et se dit en blason des pièces découpées en dents dont les pointes sont assez grosses et qui sont taillées droites. 1, fiche 8, Français, - endent%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :