TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

denticule [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coining
  • Numismatics
DEF

A bead design on a coin, token, or medal; a ring of dots on a coin near the rim intended to discourage counterfeiters.

OBS

The rim beads could be distinct from the rim or attached to it.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
  • Numismatique
DEF

Bordure constituée d'une succession de points, de grains en relief, de formes diverses, plus ou moins espacés entre eux et éloignés de la circonférence d'une pièce de monnaie dont ils délimitent la surface.

OBS

Initialement, le grènetis était disposé sur le pourtour des pièces pour les protéger du rognage; il tenait lieu de cordon. Sur les pièces contemporaines, il se retrouve à la circonférence de la face des pièces où il s'ajoute au cordon, en cercle distinct de ce dernier ou accolé à son rebord intérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Acuñación de moneda
  • Numismática
DEF

Conjunto de diseños o adornos que tienen las monedas y medallas, y que van unidos o casi unidos al listel o reborde.

CONT

La orla está generalmente compuesta de rayas, estrías, puntos, hojas.

OBS

Existen varios tipos de gráfila: de perlas, de puntos, de líneas, escalonada, de tapetillo, de barrilito, de glifos, etc.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
DEF

Said of a coin, token, or medal having a continuous border pattern of beads, round or gear-toothed.

OBS

The 1976 14-karat Gold Brilliant Uncirculated Olympic Coin has a ring of round beads near the inner flat of the rim to distinguish it from the 22-karat Gold Proof Olympic Coin.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Se dit d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille dont le pourtour de la surface de l'avers ou du revers est agrémenté d'une série de grains, à tête ronde (un perlé), pointue ou allongée (un denticulé).

OBS

La pièce d'or olympique au fini brillant hors-circulation de 14 carats de 1976 est agrémentée d'un perlé qui la distingue de la pièce en or de 22 carats de qualité épreuve numismatique frappée au même motif pour l'occasion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Having denticles; with minute marginal teeth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Qui est garni de très petites dents, de denticules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

[...] provisto de pequeños dientecillos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Of a leaf margin having small teeth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Pourvu de dentelures fines et régulières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Finamente dentado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A] denticle [is one of the] small, sharp, protruding ridges that alternate with complementary sockets located along [the] cardinal margin or [the] hinge line of both valves ... [of a brachiopod]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une] denticule [est une] denticulation macroscopique intervenant dans l'articulation en dehors des dents cardinales et des denticula. [chez un Brachiopode]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A small square block used in series in Ionic, Corinthian, Composite, and more rarely Doric cornices.

DEF

One of a band of small, square, toothlike blocks forming part of the characteristic ornamentation of the Ionic, Corinthian, and Composite orders, and sometimes the Doric.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil course

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Petit cube de pierre taillée qui entre dans la composition d'une denticule.

OBS

Denticule. Ornement composé d'un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief (dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s'entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule».

Terme(s)-clé(s)
  • denticule
  • denticules

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Pequeño bloque de forma cúbica que sirve de ornamentación en la arquitectura corintia.

Terme(s)-clé(s)
  • moldura denticulada
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A row of dentils.

OBS

Dentil course: not to be confused with "dentil band" which is a plain, uncarved band occupying the position in a cornice where dentils would normally occur.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Ornement composé d'un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief (dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s'entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule». DEVBA le donne au masculin singulier; LAROG et GILOS au masculin pluriel; DUPUS au masculin singulier mais cite l'Académie qui en fait un masculin singulier; le Littré, un féminin pluriel; le Dictionnaire Général, un masculin singulier; Bescherelle et Gazier, un féminin singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • dentelet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

En arquitectura, banda moldurada de la cornisa a base de dentículos.

Terme(s)-clé(s)
  • dentículo
  • dentellón
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of a series of tooth-like projections running inside the rim of a coin, token, or medal, distinct from, or attached to it.

OBS

See related term: bead (noun).

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacun d'une série de grains à tête pointue ou allongée formant une chaîne au pourtour de la surface d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille; ce chaînon se détache du plat intérieur du cordon ou s'y intègre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a primitive implement with tooth-shaped edges.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :