TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
denture [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Descriptive Geometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toothing
1, fiche 1, Anglais, toothing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The complete set of teeth of a toothed component. 1, fiche 1, Anglais, - toothing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toothing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - toothing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Géométrie descriptive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 1, Français, denture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents d'un organe denté. 1, fiche 1, Français, - denture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
denture : terme et définition normalisés par l'ISO 2, fiche 1, Français, - denture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reference
1, fiche 2, Anglais, reference
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A qualification applicable to terms defined in relation to the reference surface of a gear. 1, fiche 2, Anglais, - reference
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reference: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - reference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de référence
1, fiche 2, Français, de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de denture 2, fiche 2, Français, de%20denture
voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif applicable à tout terme défini à partir de la surface de référence. 1, fiche 2, Français, - de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de référence : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Industrial Tools and Equipment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teeth
1, fiche 3, Anglais, teeth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- teething 2, fiche 3, Anglais, teething
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage industriel
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 3, Français, denture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents (roue dentée, crémaillère, scie). 2, fiche 3, Français, - denture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dentition
1, fiche 4, Anglais, dentition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dentition ordinarily refers to the natural teeth in position in their alveoli. Dentition referring to the deciduous teeth is primary dentition; to the permanent teeth, permanent dentition. 2, fiche 4, Anglais, - dentition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 4, Français, denture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dentition 2, fiche 4, Français, dentition
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents. 3, fiche 4, Français, - denture
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La denture correspond à l’ensemble des dents naturellement présentes à un instant donné. 4, fiche 4, Français, - denture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Dentition», longtemps condamné par les puristes dans cette acception, est devenu plus courant que «denture». 5, fiche 4, Français, - denture
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Denture définitive, lactéale, permanente, temporaire. 4, fiche 4, Français, - denture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Boca
- Odontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dentición
1, fiche 4, Espagnol, dentici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El hombre tiene una doble dentición. La dentición temporal emerge en los primeros años de la vida y tiene una duración limitada a los años en que el crecimiento craneofacial y corporal es más intenso. 2, fiche 4, Espagnol, - dentici%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gear teeth
1, fiche 5, Anglais, gear%20teeth
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- teeth 2, fiche 5, Anglais, teeth
proposition, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Projections on the circumference or face of a wheel which engage with complementary projections on another wheel to transmit force and motion. 1, fiche 5, Anglais, - gear%20teeth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 5, Français, denture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents (ou filets) d'une roue. 2, fiche 5, Français, - denture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - denture
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Filet : dent de la roue particulière appelée vis. Le filet comporte généralement une ou plusieurs spires, c'est-à-dire fait une ou plusieurs fois le tour de la roue. 2, fiche 5, Français, - denture
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :