TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
diélectrique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dielectric coated
1, fiche 1, Anglais, dielectric%20coated
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An experimental investigation has been carried out to test the electrostatic image development properties of dielectric coated paper charged by three different methods: corona charging, charge transfer from a photoconductor, and an electrographic method. 1, fiche 1, Anglais, - dielectric%20coated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diélectrique
1, fiche 1, Français, di%C3%A9lectrique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pour faire apparaître l'image ou le dessin il faut ensuite projeter des particules de noir de carbone sur le support diélectrique. (Source : Automatique et informatique industrielles, 1977, No. 58, p. 59). 1, fiche 1, Français, - di%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dielectric
1, fiche 2, Anglais, dielectric
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Is said of a] substance or medium through or across which electric force acts without conduction. 1, fiche 2, Anglais, - dielectric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diélectrique
1, fiche 2, Français, di%C3%A9lectrique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui ne conduit pas le courant électrique. 2, fiche 2, Français, - di%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales dieléctricos (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dieléctrico
1, fiche 2, Espagnol, diel%C3%A9ctrico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los cuerpos que carecen de conductibilidad eléctrica, pero en el interior de los cuales puede existir un campo eléctrico en estado estático. 1, fiche 2, Espagnol, - diel%C3%A9ctrico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrostatics
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dielectric
1, fiche 3, Anglais, dielectric
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dielectric substance 2, fiche 3, Anglais, dielectric%20substance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance or medium through or across which electric force acts without conduction; a non-conductor; an insulating medium. 3, fiche 3, Anglais, - dielectric
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dielectric: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, fiche 3, Anglais, - dielectric
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Essentially a dielectric is an insulator, but the two terms should not be considered as synonyms because they refer to different aspects of a given entity. 4, fiche 3, Anglais, - dielectric
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- insulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrostatique
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diélectrique
1, fiche 3, Français, di%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matériau diélectrique 2, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20di%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- isolant 3, fiche 3, Français, isolant
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance ne possédant pas d'électrons libres capables de transporter un courant électrique et qui constitue de ce fait un excellent isolant pour l'électricité. 2, fiche 3, Français, - di%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un sens large, «diélectrique» et «isolant» sont synonymes puisque ces termes s'appliquent à une même entité. Cependant, ils évoquent des aspects différents de cette entité, donc il serait imprudent de les employer l'un pour l'autre dans certains contextes scientifiques ou techniques. 4, fiche 3, Français, - di%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrostática
- Materiales dieléctricos (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dieléctrico
1, fiche 3, Espagnol, diel%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- material dieléctrico 2, fiche 3, Espagnol, material%20diel%C3%A9ctrico
nom masculin
- sustancia aislante 2, fiche 3, Espagnol, sustancia%20aislante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compuesto con muy baja conductividad eléctrica. 3, fiche 3, Espagnol, - diel%C3%A9ctrico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :