TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
diagramme de phase [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase diagram
1, fiche 1, Anglais, phase%20diagram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phase equilibrium diagram 2, fiche 1, Anglais, phase%20equilibrium%20diagram
correct
- equilibrium diagram 3, fiche 1, Anglais, equilibrium%20diagram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An empirically derived graph showing the limiting conditions for solid, liquid, and gaseous phases (states) of a single substance or of a mixture of substances while undergoing changes in pressure and temperature or in some other combination of variables, such as solubility and temperature. 4, fiche 1, Anglais, - phase%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phase diagrams are widely used in studies of mineral equilibria in connection with the conditions of formation of rocks and minerals within the Earth. They also are invaluable when designing industrial equipment and seeking optimum conditions for manufacturing processes, and in determining the purity of substances. 4, fiche 1, Anglais, - phase%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme de phases
1, fiche 1, Français, diagramme%20de%20phases
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme d'équilibre 2, fiche 1, Français, diagramme%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
- diagramme de phase 3, fiche 1, Français, diagramme%20de%20phase
nom masculin
- diagramme d'équilibre de phases 4, fiche 1, Français, diagramme%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20phases
nom masculin
- diagramme d'état 5, fiche 1, Français, diagramme%20d%27%C3%A9tat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique permettant de déterminer les espèces ou les phases prépondérantes d'un système chimique dans des conditions thermodynamiques données. 6, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20phases
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour toute valeur des paramètres thermodynamiques définissant l'état d'un système, on peut déterminer la phase stable de ce dernier. Les diagrammes de phases, très utilisés en métallurgie, représentent graphiquement les domaines d'équilibre de ces différentes phases. 6, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20phases
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de fases
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20de%20fases
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama de variables intensivas de los sistemas polifásicos en equilibrio, que permite cuantificar las variaciones que se producen en las fases cuando son modificadas. 1, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20fases
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- function diagram
1, fiche 2, Anglais, function%20diagram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graphical representation of the sequence of operations and control signals of a fluid power circuit, generally for a complete cycle. 1, fiche 2, Anglais, - function%20diagram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme de phase
1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de la séquence des opérations et des ordres de commande d'un circuit hydraulique ou pneumatique, généralement pour un cycle complet. 1, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20phase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase diagram
1, fiche 3, Anglais, phase%20diagram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- constitution diagram 1, fiche 3, Anglais, constitution%20diagram
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of the temperature and composition limits of phase fields in an alloy or ceramic system as they actually exist under the specific conditions of heating or cooling. 1, fiche 3, Anglais, - phase%20diagram
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A phase diagram may be an equilibrium diagram, an approximation to an equilibrium diagram, or a representation of metastable conditions or phases. 1, fiche 3, Anglais, - phase%20diagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme de phase
1, fiche 3, Français, diagramme%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique des domaines de stabilité en température, pression et composition des phases d'un alliage à l'état d'équilibre. Dans les systèmes métalliques, la pression est en général considérée comme constante et égale à la pression atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20phase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phase pattern
1, fiche 4, Anglais, phase%20pattern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The spatial distribution of the relative phase of a field vector excited by an antenna. 1, fiche 4, Anglais, - phase%20pattern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme de phase
1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :