TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

diffusion de Rayleigh [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

The scattering of light by particles and molecules which are much smaller than the wavelength of the light.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Optique
  • Télécommunications optiques
DEF

Diffusion de la lumière visible causée par une variation de l'indice de réfraction.

OBS

Cette variation est due aux fluctuations irrégulières de la densité ou de la composition du milieu de propagation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Óptica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Dispersión de la radiación incidente a través de una fibra inversamente proporcional a la cuarta potencia de la longitud de onda causada por varias heterogeneidades en la fibra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

Atmospheric scattering produced by spherical particles which are small, less than about one tenth of the wavelength of the incident radiation.

CONT

Rayleigh scattering of sunlight from particles in the atmosphere is the reason why the light from the sky is blue. The amount of Rayleigh scattering that occurs to a beam of light is dependent upon the size of the particles and the wavelength of the light; in particular, the scattering coefficient, and hence the intensity of the scattered light, varies inversely with the fourth power of the wavelength, a relation known as the Rayleigh law.

OBS

Examples of this phenomenon are the interaction of visible radiation with air molecules and of radar waves with raindrops.

OBS

Rayleigh scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • Mie scatter

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

Diffusion atmosphérique produite par des particules sphériques qui sont petites, c.-à-d. qui mesurent moins d'un dixième environ de la longueur d'onde incidente.

CONT

La diffusion de Rayleigh concerne les molécules dont la taille est très inférieure à celle de la longueur d'onde (donc petites molécules et grande longueur d'onde). Rayleigh a montré en 1899 que son intensité décroît selon la puissance quatre de la longueur d'onde. Sa direction est préférentiellement orientée en avant et en arrière par rapport au sens de propagation du rayonnement incident. Ainsi, les rayonnements de courte longueur d'onde, comme le bleu, sont plus diffusés que les rayonnements de grande longueur d'onde, comme le rouge. Ce qui explique la couleur bleue du ciel.

OBS

L'interaction du rayonnement visible avec les molécules d'air, et des ondes radar avec les gouttes de pluie sont des exemples de ce phénomène.

OBS

diffusion de Rayleigh : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
DEF

Difusión atmosférica producida por partículas esféricas de tamaño inferior (menos de una décima parte aproximadamente) a la longitud de onda de la luz incidente.

OBS

La interacción de la radiación visible con las moléculas de aire y de las longitudes de onda radar con las gotas de lluvia figura en esta categoría de fenómeno de difusión.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :