TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dinitro-o-crésolate d'ammonium [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium dinitro-ortho-cresolate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium dinitro-o-cresolate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Do%2Dcresolate
correct, voir observation
- ammonium dinitro-orthocresolate 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20dinitro%2Dorthocresolate
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generic name designating a chemical compound that is flammable, that is a strong oxidizing agent, that is dangerous in contact with combustible materials and that is used as an herbicide. 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ortho: A prefix meaning "straight ahead" ... used in organic chemistry ... the ortho position [is] also called the 1,2-position. ... In organic compounds, this prefix conventionally appears in italics (often abbreviated "o-") ..., and is ignored in alphabetizing. 5, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H9N3O5 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20dinitro%2Dortho%2Dcresolate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dinitro-o-crésolate d'ammonium
1, fiche 1, Français, dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dinitro-orthocrésate d'ammonium 2, fiche 1, Français, dinitro%2Dorthocr%C3%A9sate%20d%27ammonium
à éviter, voir observation, nom masculin
- dinitro-o-crésate d'ammonium 3, fiche 1, Français, dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9sate%20d%27ammonium
à éviter, voir observation, nom masculin
- méthyl-2-dinitro-4-6-phénate d'ammonium 4, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%2Ddinitro%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique se rapportant à un produit chimique se présentant sous la forme de fins cristaux jaune canari, se décomposant à la chaleur à 150 °, toxique, soluble dans l'eau, que l'on utilise pour les insecticides, les fongicides et les herbicides sélectifs. 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dinitro-orthocrésate d'ammonium : Ce nom, relevé dans la «Réglementation IATA pour le transport des articles dangereux», nous paraît très douteux : premièrement, il ne s'agit pas de crésate mais bien de crésolate; deuxièmement, le préfixe «ortho» doit être séparé du nom du produit par un trait d'union : on devrait lire «ortho-crésate»; troisièmement, on utilise plus la lettre «o-», en français, que le préfixe «ortho» au long. Mentionnons enfin que «ortho-», ou la lettre «o», s'écrivent en italique. 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H9N3O5 5, fiche 1, Français, - dinitro%2Do%2Dcr%C3%A9solate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :