TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
directeur d'immeuble à appartements [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apartment-building manager
1, fiche 1, Anglais, apartment%2Dbuilding%20manager
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apartment manager 2, fiche 1, Anglais, apartment%20manager
générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Managing Supervisor, Building (...) Manages building on behalf of owner by planning and co-ordinating finances, maintenance, publicity and personnel (...) Examples of related titles: Office-Building Manager, Apartment-Building Manager. 1, fiche 1, Anglais, - apartment%2Dbuilding%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the above definition, the words "on behalf of owner" apply only in cases where the manager is responsible directly to the owner. The manager may however be an employee of a managing firm, the latter being responsible to the owners. 3, fiche 1, Anglais, - apartment%2Dbuilding%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur d'immeuble à appartements
1, fiche 1, Français, directeur%20d%27immeuble%20%C3%A0%20appartements
spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directeur d'immeubles à appartements 1, fiche 1, Français, directeur%20d%27immeubles%20%C3%A0%20appartements
spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Progrès techniques et considérations financières substituent de plus en plus l'habitation en hauteur, l'immeuble à appartements, à la maison basse unifamiliale (...) 2, fiche 1, Français, - directeur%20d%27immeuble%20%C3%A0%20appartements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "maison de rapport" a trop d'extension pour traduire correctement l'anglais "apartment building", car il englobe aussi les maisons unifamiliales louées de même que les "rooming houses". 1, fiche 1, Français, - directeur%20d%27immeuble%20%C3%A0%20appartements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :