TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dispositif de retenue [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lock pin 1, fiche 1, Anglais, lock%20pin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Step on foot pedal valve to release the bank sloper lock pin ... 1, fiche 1, Anglais, - lock%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appuyer sur la pédale pour dégager le dispositif de retenue de la lame de talutage [...] 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20retenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamping device
1, fiche 2, Anglais, clamping%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de sujeción
1, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de fijación 2, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strap retainer 1, fiche 3, Anglais, strap%20retainer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This helmet has an integrated strap retainer for a secure, comfortable fit. 2, fiche 3, Anglais, - strap%20retainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est important de ne pas couper la longueur de sangle restante après avoir ajusté la veste [tactique] en fonction des vêtements portés. Cette longueur est requise pour ajuster la veste lorsqu'elle est portée par-dessus plusieurs couches de vêtements [...] Utiliser les dispositifs de retenue élasticisés pour retenir la longueur de sangle restante. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20retenue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- restraint device
1, fiche 4, Anglais, restraint%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The environment of Phobos presents severe technical challenges for EVA and a set of concerns that differs quite markedly from those for Mars. Gravity is 0.001 and there appear to be no landscape features or surface amenities to enable a vehicle or crew to land there. ... Anchored supports (equipment, rails, tethers, facilities). Stakes, posts, and pylons (in increasing size/length), possibly with permeating adhesive, will be required to affix various items to the Phobos surface. ... Vacuum qualified "cement" to bond attachment fittings or the restraint device itself to hard rock surfaces ... 2, fiche 4, Anglais, - restraint%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moyen de retenue
1, fiche 4, Français, moyen%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif de retenue 1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fish guard
1, fiche 5, Anglais, fish%20guard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Every owner or occupier of a water intake, ditch, channel or canal referred to in subsection 30(1) who refuses or neglects to provide and maintain a fish guard, screen, covering or netting in accordance with subsections 30(1) to (3)... 1, fiche 5, Anglais, - fish%20guard
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act (Chapter F-14). 2, fiche 5, Anglais, - fish%20guard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de deux cent mille dollars lors d'une première infraction ou, en cas de récidive, une amende maximale de deux cent mille dollars et un emprisonnement maximal de six mois, ou l'une de ces peines, le propriétaire ou l'occupant d'une prise d'eau, d'un fossé, chenal ou canal visé au paragraphe 30(1) qui néglige ou refuse d'installer ou d'entretenir un dispositif de retenue, filet ou treillis en conformité avec les paragraphes 30(1) à (3) [...]. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20retenue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20retenue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- doubles separator
1, fiche 6, Anglais, doubles%20separator
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- separator 2, fiche 6, Anglais, separator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
doubles separator: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 3, fiche 6, Anglais, - doubles%20separator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dispositif de retenue : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20retenue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fastening device 1, fiche 7, Anglais, fastening%20device
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
manufactures all types of clamps and fastening devices. 1, fiche 7, Anglais, - fastening%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif d'accrochage 1, fiche 7, Français, dispositif%20d%27accrochage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dispositif de retenue 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20retenue
- dispositif d'attache 2, fiche 7, Français, dispositif%20d%27attache
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'assemblage (plus courant) 1, fiche 7, Français, - dispositif%20d%27accrochage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- retainer 1, fiche 8, Anglais, retainer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
of a cylinder plug. 1, fiche 8, Anglais, - retainer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue 1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20retenue
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
d'un rotor de serrure. 1, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20retenue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hold feature 1, fiche 9, Anglais, hold%20feature
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 9, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- dispositif de mise en attente 1, fiche 9, Français, dispositif%20de%20mise%20en%20attente
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :